1 00:00:55,502 --> 00:00:56,834 matur nuwun. 2 00:00:58,169 --> 00:00:59,834 Sugeng rawuh. 3 00:01:00,469 --> 00:01:01,968 Ati-ati! 4 00:01:02,469 --> 00:01:04,201 Ganteng tenan! 5 00:01:04,202 --> 00:01:05,968 mlebu wae. 6 00:01:15,735 --> 00:01:18,734 Wanita iki pancen ... 7 00:01:19,535 --> 00:01:22,968 Kabeh mangga mlebu. 8 00:01:24,202 --> 00:01:25,701 Iku pungkasan wektu. 9 00:01:25,702 --> 00:01:27,401 salam. 10 00:01:28,102 --> 00:01:29,668 Halo. 11 00:01:30,235 --> 00:01:31,434 salam. 12 00:01:31,635 --> 00:01:32,901 Wah, serius! 13 00:01:38,369 --> 00:01:40,334 Apa kabar? 14 00:01:50,569 --> 00:01:52,101 Ayo dolanan. 15 00:01:52,502 --> 00:01:55,168 Duh gusti, apa sing kudu tak lakoni yen aku iki begja? 16 00:01:55,169 --> 00:01:57,101 Dadi mung terus menang. 17 00:01:57,102 --> 00:01:59,201 Kayane sampeyan nampa rejeki dina iki! 18 00:01:59,202 --> 00:02:01,401 Bejo banget aku dina iki. 19 00:02:01,535 --> 00:02:03,034 Enak njagong nang sebelahmu ngono. 20 00:02:03,035 --> 00:02:06,401 Sorry, nanging aku duwe mentality gambling . 21 00:02:06,402 --> 00:02:09,368 Pungkasan aku main sawetara game karo sampeyan. 22 00:02:09,369 --> 00:02:12,368 Sawisé iku, sampeyan bakal dibusak dening kula. 23 00:02:12,369 --> 00:02:15,901 Kowe ngegung-egungake sapa? 24 00:02:16,869 --> 00:02:18,401 Duh tresnaku! 25 00:02:19,169 --> 00:02:21,934 Serius, nyaman banget! 26 00:02:38,469 --> 00:02:39,601 Dhuh Gusti! 27 00:02:39,602 --> 00:02:42,068 Kayane aku pancen bejo! 28 00:03:03,769 --> 00:03:06,034 cah wadon kita. 29 00:03:07,269 --> 00:03:10,201 Delengen anggota kene. 30 00:03:10,202 --> 00:03:12,301 Senajan aku mati dina iki, aku gelem. 31 00:03:12,969 --> 00:03:14,501 Deok Jin! 32 00:03:15,235 --> 00:03:16,668 Nanging wanita kita ... 33 00:03:16,669 --> 00:03:18,234 Telpon tim Si Hyeon! 34 00:03:18,235 --> 00:03:19,801 Aku dikenalake ing kene dening Mi Ran! 35 00:03:19,802 --> 00:03:21,568 Muga-muga sampeyan bisa nulungi aku! 36 00:03:21,569 --> 00:03:23,268 Apa kita wis ketemu sadurunge? 37 00:03:24,269 --> 00:03:27,434 Amarga pasuryanku jinis loropaken ing GangNam. 38 00:03:27,435 --> 00:03:29,034 Aku ora guyon. 39 00:03:29,169 --> 00:03:30,868 Aku takon apa dheweke wis weruh aku sadurunge. 40 00:03:32,102 --> 00:03:33,168 Dhuh Gusti! 41 00:03:33,335 --> 00:03:34,501 Duh Gusti! 42 00:03:34,569 --> 00:03:36,668 Iki wong edan, neng endi!? 43 00:03:36,669 --> 00:03:38,968 Kita ora nggawa kerikil ing kene. 44 00:03:40,569 --> 00:03:41,868 Iki kamera. 45 00:03:41,969 --> 00:03:43,668 Cepet-cepet. 46 00:03:44,535 --> 00:03:45,768 Simpen aku! 47 00:04:03,235 --> 00:04:04,568 Macet kene! 48 00:04:05,102 --> 00:04:06,268 Ah lara banget! 49 00:04:06,269 --> 00:04:09,101 Nyingkirake mobil! 50 00:04:09,102 --> 00:04:11,401 Duh gusti, dorong. 51 00:04:18,535 --> 00:04:20,168 Mlayu cepet. 52 00:04:21,235 --> 00:04:22,868 Simpen aku! 53 00:04:23,135 --> 00:04:25,734 Mungkasi kabeh gerakan! 54 00:04:26,502 --> 00:04:28,101 Tetep adoh! 55 00:04:29,102 --> 00:04:32,368 Cepet-cepet lunga! 56 00:04:33,769 --> 00:04:34,968 hey bro! 57 00:04:34,969 --> 00:04:35,968 mbakyu. 58 00:04:35,969 --> 00:04:38,334 Apa ora apa-apa? 59 00:04:38,335 --> 00:04:39,934 Ayo menyang rooftop! 60 00:04:51,902 --> 00:04:53,534 Mbuwang kene cepet! 61 00:04:56,069 --> 00:04:57,668 Cepetan! 62 00:04:57,669 --> 00:04:59,501 Cepet mangkat! 63 00:05:01,502 --> 00:05:03,968 Duh Gusti. 64 00:05:03,969 --> 00:05:06,234 Kok kenceng banget iki? 65 00:05:06,235 --> 00:05:07,501 Tarik adoh! 66 00:05:11,835 --> 00:05:14,334 Bocah iki. 67 00:05:15,769 --> 00:05:17,301 Cepet lungaa. 68 00:05:17,735 --> 00:05:19,334 Cepet mangkat! 69 00:05:19,335 --> 00:05:21,434 Cepet metu. 70 00:05:21,435 --> 00:05:23,068 Cepet mlaku nganggo sikilmu. 71 00:05:23,069 --> 00:05:25,234 Dadi prigel! 72 00:05:25,235 --> 00:05:26,734 Bajingan iku! 73 00:05:26,735 --> 00:05:29,234 Ayo kene lan ndeleng! 74 00:05:29,235 --> 00:05:33,734 Jancok, teka kene. 75 00:05:38,569 --> 00:05:39,868 Ya ampun! 76 00:05:39,869 --> 00:05:41,868 Duh Gusti! 77 00:05:42,302 --> 00:05:43,301 sial! 78 00:05:47,069 --> 00:05:48,368 Ayo! 79 00:05:49,802 --> 00:05:51,034 Oh deleng! 80 00:05:51,035 --> 00:05:52,501 Ayo! 81 00:05:52,502 --> 00:05:54,468 Ayo! 82 00:05:54,602 --> 00:05:57,701 Gawe sing paling apik! 83 00:05:57,769 --> 00:05:58,968 Coba sing paling apik! 84 00:05:58,969 --> 00:06:01,968 Ayo coba! 85 00:06:01,969 --> 00:06:03,901 Duh Gusti 86 00:06:05,335 --> 00:06:06,601 Wah, aku urip, aku urip. 87 00:06:06,635 --> 00:06:08,468 Urip! 88 00:06:08,469 --> 00:06:10,268 Ora perlu kuwatir maneh, kita kudu lunga saiki 89 00:06:10,269 --> 00:06:12,568 Ayo cepet 90 00:06:12,569 --> 00:06:14,768 Ayo cepet 91 00:06:16,435 --> 00:06:18,501 Ayo budhal bareng 92 00:06:20,435 --> 00:06:22,068 Nang kene 93 00:06:30,669 --> 00:06:33,434 Ayo mlebu 94 00:06:33,435 --> 00:06:36,501 Siji loro telu 95 00:06:36,502 --> 00:06:38,434 Tenang, isih akeh mobil 96 00:06:41,402 --> 00:06:43,734 Heh bajingan 97 00:06:45,902 --> 00:06:47,834 Sampeyan brat 98 00:06:47,835 --> 00:06:49,534 - Kowe lagi ngapa? - Ora aku sing nindakake 99 00:06:49,535 --> 00:06:50,801 Apa sampeyan edan? 100 00:06:50,802 --> 00:06:51,901 Menyang panggonanku 101 00:06:51,902 --> 00:06:54,934 Apa sampeyan? 102 00:06:54,935 --> 00:06:59,768 dikutuk 103 00:07:09,902 --> 00:07:11,034 Aja mrene maneh 104 00:07:11,035 --> 00:07:13,134 Aku ngomong ojo mrene maneh 105 00:07:14,335 --> 00:07:16,134 Aku nyuduk iku 106 00:07:16,135 --> 00:07:18,168 Tarik palu lan kertas 107 00:07:18,169 --> 00:07:21,734 Aku menang, aku njaluk dhuwit asuransi wektu iki 108 00:07:21,735 --> 00:07:24,901 SPP kita tekan SMA ora guyon 109 00:07:24,902 --> 00:07:29,234 - Apa ora ana sing krungu aku? - Tetep meneng 110 00:07:29,235 --> 00:07:31,468 Apa sing ditindakake polisi? 111 00:07:31,469 --> 00:07:33,368 Polisi kudu nglakoni 112 00:07:33,369 --> 00:07:35,568 Apa sampeyan ngerti pira penghasilan polisi? 113 00:07:35,569 --> 00:07:38,601 Gaji kita mung mundhak 50.000 won saben taun 114 00:07:38,602 --> 00:07:41,101 sangu urip 115 00:07:41,102 --> 00:07:44,568 Njaluk mbayar ekstra 60 ewu won saben sasi 116 00:07:44,569 --> 00:07:47,034 Apa rencana sampeyan, mlumpat mudhun utawa ora? 117 00:07:48,335 --> 00:07:50,901 Dadi mung nyuduk aku 118 00:07:50,902 --> 00:07:55,768 Ora apa-apa, mung nusuk aku, Entuk sekedhik ben ora usah repot kuliah maneh 119 00:07:55,769 --> 00:07:58,168 Wong iki kudu duwe proses 120 00:07:58,169 --> 00:07:59,434 Iki 121 00:08:43,835 --> 00:08:44,968 Hey 122 00:08:45,235 --> 00:08:46,601 Isih adoh 123 00:08:46,602 --> 00:08:47,634 Hey sayang 124 00:08:47,635 --> 00:08:49,434 Ayo padha mangan 125 00:09:18,069 --> 00:09:19,634 Dheweke nyalahake kasunyatan yen dheweke dikhianati dening Yoon Jung Sik, 126 00:09:19,635 --> 00:09:22,601 profesor sing tanggung jawab Ahn Song Yang 127 00:09:22,602 --> 00:09:25,768 Wong sing ngupayakake studi pascasarjana ing Universitas Seni Rupa ing 2021 rudo pekso 128 00:09:25,769 --> 00:09:28,268 Sanadyan padha nglaporake, sekolah lan polisi 129 00:09:28,269 --> 00:09:33,334 Kabeh ngakoni agama Monk Yoon Jung Sik ora salah 130 00:09:34,769 --> 00:09:37,801 Sawisé iku Yoon Jung Sik munggah pangkat dadi profesor 131 00:09:37,802 --> 00:09:40,868 Banjur ana gosip yen Ahn So Mi iku cah wadon 132 00:09:40,935 --> 00:09:44,168 Ahn So Mi ninggalaken layang sing mbuktekake dheweke ora salah 133 00:09:44,169 --> 00:09:46,868 Banjur dheweke nglalu langsung ing payon Universitas. 134 00:09:46,869 --> 00:09:49,068 nang endi kantore Yoon Jung Sik. 135 00:09:49,169 --> 00:09:51,401 Nalika iku umure mung rong puluh nem taun 136 00:09:51,402 --> 00:09:52,901 Ing wektu dheweke mati 137 00:09:53,002 --> 00:09:55,634 Yoon Jung Sik nganakake pesta kanggo ngrayakake promosi dheweke 138 00:09:55,635 --> 00:09:58,068 Bebarengan karo kanca-kanca profesor 139 00:09:58,069 --> 00:10:01,768 Adegan bunuh diri Ahn Somi diliput nalika iku 140 00:10:01,769 --> 00:10:05,634 Kanthi barang sing metu saka tengkorak 141 00:10:23,802 --> 00:10:27,401 Ana acara liyane 142 00:10:27,435 --> 00:10:29,901 Sapa sing diarani pahlawan sing nindakake keadilan? 143 00:10:29,902 --> 00:10:31,934 Disebut angkara Haechi 144 00:10:31,935 --> 00:10:33,568 Sawetara wong mikir sing Kasus pembunuhan kedadeyan ing Ilsan 9 wulan kepungkur 145 00:10:33,635 --> 00:10:35,001 Mayit ditinggal ana kono 146 00:10:35,002 --> 00:10:38,701 Kejahatan pertama Haechi 147 00:10:38,702 --> 00:10:42,934 Polisi uga nyelidiki kemungkinan kasebut minangka kejahatan sing padha 148 00:10:42,935 --> 00:10:44,501 Sapa Yoon Jung Sik? 149 00:10:44,502 --> 00:10:47,968 Dheweke dirudopekso muride nganti ngandut 150 00:10:47,969 --> 00:10:50,334 Banjur nyalahake bocah wadon kasebut 151 00:10:50,335 --> 00:10:53,634 Pungkasane, korban dadi ora adil nganti nglalu 152 00:10:53,635 --> 00:10:55,601 Lan wong-wong sing nglakoni kejahatan isih menang posisi 153 00:10:55,602 --> 00:10:58,634 Dadi sistem hukum iki Apa wis dioperasikake kanthi bener? 154 00:10:58,635 --> 00:11:00,768 Iki ora mung wong iki 155 00:11:00,769 --> 00:11:03,401 Wis rampung sing polisi lan hakim ora bisa nindakake 156 00:11:03,402 --> 00:11:05,368 Kahanan saiki nyebabake rasa ora percaya. 157 00:11:05,369 --> 00:11:07,834 Mlebet ing sistem kaadilan ndadékaké kejahatan sing nyata 158 00:11:07,835 --> 00:11:10,901 Nuduhake sisih ekstrim saka masyarakat kita 159 00:11:10,902 --> 00:11:13,734 Dadi ing babagan mateni wong kanggo mbales dendam 160 00:11:13,735 --> 00:11:15,501 Bisa uga diarani gegayutan karo 161 00:11:15,502 --> 00:11:19,701 Kasus pembunuhan Um Sang Tae, bener? 162 00:11:19,735 --> 00:11:23,134 Kita ora bisa nglirwakake relevansi 163 00:11:23,135 --> 00:11:25,534 Nuduhake wujud mateni dendam 164 00:11:25,702 --> 00:11:27,001 Um Sang Tae 165 00:11:27,002 --> 00:11:28,601 Sawise ngerti sebabe putus 166 00:11:28,602 --> 00:11:30,768 Tekan karo mantan pacarku lan kulawargane 167 00:11:30,769 --> 00:11:33,801 Kanggo nimbulaké serangan teroris, uncalan asam hidroklorat 168 00:11:33,835 --> 00:11:37,001 Korban wis nyiapake kanggo nikah karo wong lanang liya sing nikahane batal 169 00:11:37,002 --> 00:11:38,468 Lan dheweke kudu urip 170 00:11:38,469 --> 00:11:40,868 Kanthi pasuryan burned kanggo urip 171 00:11:40,869 --> 00:11:43,434 Terdakwa uga didakwa mabuk lan lara mental 172 00:11:43,435 --> 00:11:45,201 Ora nampa paukuman abot banget 173 00:11:45,202 --> 00:11:47,368 Ing wektu iku, pendapat umum uga banget galak 174 00:11:47,402 --> 00:11:48,734 Dadi Um Sang Tae 175 00:11:48,735 --> 00:11:51,701 Ditabrak asam klorida lan mati 176 00:11:51,702 --> 00:11:53,601 Kanthi wujud sing padha banget 177 00:11:53,602 --> 00:11:55,534 Kanthi kasus militer 178 00:11:58,869 --> 00:12:02,901 Korban liyane yaiku Sung Chun Ki, pembunuh asbak 179 00:12:02,969 --> 00:12:05,668 Nalika iku, Sung Chun Ki wis diwasa 180 00:12:05,669 --> 00:12:07,968 Amarga aku ora seneng ngrungokake omelan 181 00:12:07,969 --> 00:12:10,334 Mula dheweke mateni eyange dhewe 182 00:12:10,369 --> 00:12:11,868 Ing proses 183 00:12:11,935 --> 00:12:14,634 Raine katon 184 00:12:14,802 --> 00:12:16,934 Tandha asbak rokok 185 00:12:17,235 --> 00:12:18,934 Jeneng pembunuh 186 00:12:18,935 --> 00:12:21,468 Ngandika mangkono 187 00:12:21,469 --> 00:12:26,234 Amarga dheweke isih cilik Mulane, dheweke ora bakal diukum miturut hukum 188 00:12:26,635 --> 00:12:27,534 (bojone) 189 00:12:27,635 --> 00:12:29,934 sial, aku njaluk ngapura 190 00:12:31,369 --> 00:12:34,001 Bocah kuwi mengko 191 00:12:34,002 --> 00:12:37,601 tindak menyang Singapura kanggo sinau 192 00:12:37,602 --> 00:12:39,334 Banjur nalika bali, dheweke dipateni 193 00:12:39,535 --> 00:12:41,501 Ing wektu ditemokake, Ing raine ana bekas bakar rokok 194 00:12:41,569 --> 00:12:44,334 Wiwit Kang Ho Soon ditangkep taun 2009 195 00:12:44,335 --> 00:12:45,668 Pira persen? 196 00:12:45,669 --> 00:12:47,668 pembunuhan berantai ing Korea nganti saiki? 197 00:12:48,102 --> 00:12:49,534 Iku 0%. 198 00:12:49,535 --> 00:12:52,434 Ana CCTV nang endi wae, kothak ireng 199 00:12:52,435 --> 00:12:54,668 Lan anggota tim investigasi ilmiah 200 00:12:54,669 --> 00:12:57,668 Mung butuh kertas cilik supaya aku bisa ngenali kesalahane. 201 00:12:59,902 --> 00:13:01,001 Pembunuhan massal? 202 00:13:01,069 --> 00:13:02,668 Kenapa pembunuhan massal? 203 00:13:03,069 --> 00:13:04,868 Kepiye carane dadi pembunuhan massal? 204 00:13:05,369 --> 00:13:08,468 Ayo padha ngomong lan ndeleng 205 00:13:09,769 --> 00:13:11,034 Iki 206 00:13:11,402 --> 00:13:13,701 Terus wae 207 00:13:13,702 --> 00:13:16,534 Kasus iki kalebu Profesor Yoon Jung Sik 208 00:13:16,535 --> 00:13:17,534 Dheweke dipateni ing panggonan sing bener 209 00:13:17,769 --> 00:13:20,734 Nanging korbane nglalu 210 00:13:20,735 --> 00:13:22,368 Cara sing padha 211 00:13:22,369 --> 00:13:25,001 Pati padha 212 00:13:25,269 --> 00:13:26,501 waah 213 00:13:26,569 --> 00:13:29,101 Iku ing profiler 214 00:13:29,202 --> 00:13:31,001 Yen dideleng ora bisa 215 00:13:31,002 --> 00:13:34,134 Ora setuju yen iki kejahatan sing padha 216 00:13:34,135 --> 00:13:35,601 ora bisa 217 00:13:35,602 --> 00:13:39,401 Amarga ana profiler, bisa kita nyimpulake liwat iku? 218 00:13:39,835 --> 00:13:40,768 huh? 219 00:13:41,135 --> 00:13:42,434 Ana maneh 220 00:13:42,502 --> 00:13:44,268 Apa Haechi sing diomongake pers? 221 00:13:44,269 --> 00:13:46,434 Apa iku? Apa iku julukan kita menehi penjahat? 222 00:13:46,435 --> 00:13:48,734 Ah Haechi 223 00:13:48,735 --> 00:13:49,868 Apa Haechi? 224 00:13:49,869 --> 00:13:51,801 Ing ngarep gedhong parlemen uga ana 225 00:13:51,802 --> 00:13:55,868 Haechi minangka kewan legendaris nglambangake bener lan salah 226 00:13:55,935 --> 00:13:57,901 Banjur kumpulake wong-wong sing nggawe kesalahan kasebut 227 00:13:57,902 --> 00:13:59,768 kumpul ing sak panggonan kaya iki. 228 00:13:59,769 --> 00:14:01,268 Nanging ing antarane wong-wong mau, siji jeneng bakal ditemokake 229 00:14:01,335 --> 00:14:05,201 - Nindakake angkara sing paling elek! - Mandheg! 230 00:14:06,535 --> 00:14:08,234 Apa ana sing takon apa tegese Haechi? 231 00:14:08,235 --> 00:14:12,134 Lha kok jeneng kuwi dicancel 232 00:14:12,169 --> 00:14:15,834 Dadi aku kudu ngomong ngono? 233 00:14:17,169 --> 00:14:18,601 Ora duwe apa-apa kanggo uncalan? 234 00:14:18,735 --> 00:14:20,668 Surf adoh 235 00:14:20,669 --> 00:14:23,434 Sawise Um Sang Tae seda 236 00:14:23,435 --> 00:14:26,901 Banjur teka kasus kapindho 237 00:14:26,902 --> 00:14:28,968 Nalika awak korban ditemokake 238 00:14:29,369 --> 00:14:33,234 Wakil Direktur Jung Hee, yaiku BJ kanthi latar minangka wartawan 239 00:14:33,269 --> 00:14:35,068 Sajrone siaran 240 00:14:35,069 --> 00:14:37,168 Disebut tersangka minangka simbol keadilan 241 00:14:37,169 --> 00:14:39,168 Haechi 242 00:14:39,169 --> 00:14:40,534 Mekaten 243 00:14:40,569 --> 00:14:41,768 Dadi apa? 244 00:14:42,269 --> 00:14:44,801 Ing internet, pendapat umum menehi label kaya ngono 245 00:14:44,802 --> 00:14:48,034 Iku sing kita ora mikir apa-apa Apa sampeyan ikutan? 246 00:14:48,035 --> 00:14:50,201 Banjur memuji Haechi 247 00:14:50,235 --> 00:14:51,201 huh? 248 00:14:52,602 --> 00:14:56,801 Kadurjanan sing ana hubungane karo para korban uga wis diumumake 249 00:14:56,869 --> 00:14:59,268 Yen mangkono, bisa uga kanggo niru para durjana 250 00:14:59,669 --> 00:15:01,434 Banjur mung ngrungokake profiler 251 00:15:01,435 --> 00:15:03,101 Mung ndeleng cathetan sampeyan bisa ngenali kriminal? 252 00:15:03,602 --> 00:15:06,434 Apa yen iki minangka kejahatan sing diatur? 253 00:15:06,669 --> 00:15:08,001 Apa sing kudu ditindakake? 254 00:15:11,635 --> 00:15:13,434 Iki minangka kasus utama pisanan 255 00:15:13,435 --> 00:15:15,734 Aku wis tanggung jawab wiwit aku dipindhah kene. 256 00:15:17,502 --> 00:15:19,901 Kanggo masa depan, ayo kerja kanthi semangat. 257 00:15:20,902 --> 00:15:24,234 Kerja kanthi ati-ati. 258 00:15:27,569 --> 00:15:28,834 Iku ora bisa dipercaya. 259 00:15:29,635 --> 00:15:32,501 Korban nandhang ketidakadilan banget saka kasus kasebut, dheweke mutusake bunuh diri. 260 00:15:32,502 --> 00:15:34,434 Lan pelaku kasebut sukses banget. 261 00:15:34,769 --> 00:15:38,134 Apa sistem peradilan bisa digunakake? 262 00:15:38,502 --> 00:15:40,568 Polisi utawa pejabat Pengadilan ora bisa nindakake apa-apa. 263 00:15:40,669 --> 00:15:42,634 Haechi yaiku wong sing ngetrapake keadilan. 264 00:15:42,635 --> 00:15:44,501 Apa sampeyan isih ing swasana ati kanggo mriksa telpon? 265 00:15:45,269 --> 00:15:48,001 Apa sampeyan ora ngerti sepira serius kahanan kasebut? 266 00:15:48,769 --> 00:15:50,468 Apa salahku? 267 00:15:51,602 --> 00:15:54,768 Aku nonton kanggo karya. Saiki aku arep ngomong karo Ujin. 268 00:15:54,769 --> 00:15:56,734 Ayo saiki? 269 00:15:56,735 --> 00:16:02,334 Kaping pirang-pirang aku ngomong? 270 00:16:02,335 --> 00:16:03,434 Apa sampeyan guyon aku? 271 00:16:03,435 --> 00:16:05,668 - Apa sampeyan guyon kula? - Mandheg! 272 00:16:05,669 --> 00:16:08,134 Aku arep lunga saiki. 273 00:16:08,469 --> 00:16:09,868 Seo Ujin. 274 00:16:09,969 --> 00:16:11,301 Seo Ujin. 275 00:16:13,635 --> 00:16:14,801 Iki! 276 00:16:14,969 --> 00:16:16,134 lanang. 277 00:16:16,335 --> 00:16:18,868 Arep mlaku-mlaku karo bapak? 278 00:16:18,935 --> 00:16:21,301 Ayo tandhingan tinju, Nak? 279 00:16:21,302 --> 00:16:23,368 Bapak bakal muter tangan karo sampeyan. 280 00:16:26,002 --> 00:16:29,968 Yen sampeyan ora seneng, banjur pindhah menyang sauna karo bapak. 281 00:16:30,169 --> 00:16:31,401 Iki! 282 00:16:31,902 --> 00:16:34,101 Mbukak lawang. 283 00:16:37,369 --> 00:16:40,634 opo maneh? Aku siap-siap arep turu. 284 00:16:40,902 --> 00:16:43,501 Dingin, adhem banget! 285 00:16:43,569 --> 00:16:45,268 Kadhemen edan. 286 00:16:45,769 --> 00:16:48,734 Adem banget, Bu. 287 00:16:48,735 --> 00:16:50,234 Duh Gusti! 288 00:16:51,735 --> 00:16:54,834 Kadhemen nganti mati. Napa sampeyan mateni telpon? 289 00:16:54,835 --> 00:16:56,168 Nglampahi dhuwit kanggo gas. 290 00:16:58,435 --> 00:17:01,168 Ganti mobil listrik. 291 00:17:01,169 --> 00:17:03,934 Iku edan lan aku getun mbuwang dhuwit. 292 00:17:04,469 --> 00:17:06,001 Mungkasi. 293 00:17:06,002 --> 00:17:07,901 Apa sampeyan wis nonton berita? 294 00:17:07,902 --> 00:17:10,101 Merga kabare wong kuwi, bojoku digebugi. 295 00:17:10,102 --> 00:17:11,634 Apa maneh kedadeyan? 296 00:17:12,902 --> 00:17:15,034 Aku lagi mangan supaya aku njupuk wektu kanggo nonton warta. 297 00:17:15,035 --> 00:17:18,434 Anakku mung padu karo kanca-kancane ing sekolahan 298 00:17:18,435 --> 00:17:21,934 nanging dheweke nindakake kaya sing dadi masalah gedhe. 299 00:17:22,069 --> 00:17:25,101 Saiki, kekerasan ing sekolah wis serius banget. 300 00:17:25,102 --> 00:17:27,434 Ora kaya jaman sekolah biyen. 301 00:17:27,569 --> 00:17:29,001 Sampeyan kudu mbayar manungsa waé. 302 00:17:29,002 --> 00:17:31,634 Aku dadi bapak lan ngurus anakku nalika dheweke nelpon. 303 00:17:32,735 --> 00:17:34,034 Ana kerja. 304 00:17:34,869 --> 00:17:35,834 Iki. 305 00:17:37,035 --> 00:17:38,301 Apa iku? 306 00:17:39,069 --> 00:17:41,368 Amarga argumentasi babagan parkir, 307 00:17:41,369 --> 00:17:43,468 Pelaku nggunakake kekerasan kanggo nggawe bojone ngandhut 308 00:17:43,469 --> 00:17:44,834 tilar donya ing ngarepe sanak sadulur. 309 00:17:44,835 --> 00:17:46,934 Pelaku wis samesthine bakal dibebasake ing minggu iki. 310 00:17:46,935 --> 00:17:48,901 Apa wong iki ora tahanan? 311 00:17:53,135 --> 00:17:55,301 Aja nesu, terus maca kene. 312 00:17:55,302 --> 00:17:56,868 Apa sampeyan isih kelingan kasus nalika Pak A, 313 00:17:56,869 --> 00:17:58,234 Aku pengin nggawa bojoku sing meteng ing wulan kepungkur menyang rumah sakit karo anake. 314 00:17:58,235 --> 00:18:00,468 takone wong mendem Parkir mobil ing panggonan sing salah lan pindhah adoh. 315 00:18:00,469 --> 00:18:04,501 Nalika Pak A njaluk ngalih mobil, 316 00:18:04,502 --> 00:18:07,934 Wong mendem jenenge Jeon nyerang Pak A. 317 00:18:07,935 --> 00:18:13,001 Bojone nyoba ngendhegake nanging sayange tiwas. 318 00:18:13,002 --> 00:18:16,634 Kasus iki nyebabake pati bayi sing durung lair, 319 00:18:16,635 --> 00:18:20,334 nanging pengadilan netepake yen penyerang ora duwe niat mateni 320 00:18:20,335 --> 00:18:23,534 Lan amarga mendem, dheweke dianggep wis kelangan kemampuan kanggo ngontrol awake dhewe. 321 00:18:23,669 --> 00:18:25,634 dadi ukumane mung telung taun penjara. 322 00:18:25,635 --> 00:18:28,001 Sawisé iku, Pak A miwiti tuntutan hukum perdata lan pidana, 323 00:18:28,002 --> 00:18:31,334 nanging ora nampa ganti rugi utawa paukuman sing marem. 324 00:18:31,469 --> 00:18:32,934 Bebarengan karo biaya litigasi 325 00:18:32,935 --> 00:18:35,734 lan nyimpen utang tambah akeh sajrone uji coba, 326 00:18:35,735 --> 00:18:37,601 Pak A tiba ing kahanan financial banget angel. 327 00:18:37,602 --> 00:18:40,801 Akhire dheweke ngrangkul anake nggawe keputusan sing ekstrem, 328 00:18:40,802 --> 00:18:43,568 ndadosaken kathah tiyang ingkang sedhih. 329 00:18:43,569 --> 00:18:46,434 Bajingan iku! 330 00:18:46,435 --> 00:18:50,834 Nalika aku nyekel dheweke, aku menehi borgol nomer 8. 331 00:18:50,835 --> 00:18:54,501 Ceritane dheweke nusuk polisi Yoon Apa ora uga kabenerake minangka pertahanan diri? 332 00:18:54,502 --> 00:18:55,901 Ing wektu iku dheweke uga diumumake ora salah. 333 00:18:55,902 --> 00:18:57,734 Wektu adhiku sing ragil kena suduk 334 00:18:57,735 --> 00:19:00,068 Iku ora amarga saka jeneng Jeon Seok Woo nanging marga saka wong manca. 335 00:19:00,069 --> 00:19:03,501 Mekaten. Kita kudu njlentrehake identitas kita dhisik. 336 00:19:03,502 --> 00:19:07,034 Sampeyan uga ana ing wektu iku lan saiki sampeyan ngomong? 337 00:19:07,269 --> 00:19:09,534 Apa sampeyan arep tanggal karo kriminal utawa apa? 338 00:19:09,602 --> 00:19:12,834 Kudu ngenalke awakmu dhisik ya ngganggu. 339 00:19:12,969 --> 00:19:17,968 Nanging Jeon Seok Woo mung dipenjara telung taun lan dibebasake? 340 00:19:17,969 --> 00:19:20,034 Bareng kabar kasebut, netizen padha gegeran. 341 00:19:20,035 --> 00:19:23,301 nimbali supaya dipatèni. 342 00:19:23,302 --> 00:19:25,368 Ora ana kekacauan anyar. 343 00:19:25,369 --> 00:19:28,868 Aku bungah wong matèni wong. 344 00:19:28,869 --> 00:19:30,868 Ngomong kanthi ati-ati. 345 00:19:31,869 --> 00:19:34,768 Saiki dheweke dadi target serangane. 346 00:19:34,769 --> 00:19:36,668 Para atasan nugasake kita kanggo nglindhungi sedulure. 347 00:19:38,569 --> 00:19:39,834 Nglindhungi sapa? 348 00:19:41,369 --> 00:19:42,501 Panjenenganipun? 349 00:19:42,635 --> 00:19:43,734 We? 350 00:19:43,869 --> 00:19:45,001 Nglindhungi sapa? 351 00:19:46,202 --> 00:19:47,301 Panjenenganipun? 352 00:19:47,702 --> 00:19:49,368 tenan. 353 00:19:49,369 --> 00:19:53,834 Kepiye carane sampeyan nemtokake tugas perlindungan? kanggo wong sing diborgol? 354 00:19:53,835 --> 00:19:57,301 Yen dheweke ngadeg ing ngarepku, aku bakal nyuwek-nyuwek dheweke. 355 00:20:03,702 --> 00:20:04,701 Wis metu. 356 00:20:12,869 --> 00:20:14,168 Duh Gusti! 357 00:20:19,369 --> 00:20:20,868 Ulsan apik, 358 00:20:20,869 --> 00:20:23,968 nanging Jeon Seok Wow teka ing Busan dina iki, 359 00:20:23,969 --> 00:20:25,534 Pira sampeyan bakal ndhukung? 360 00:20:25,535 --> 00:20:28,334 Sialan, Jeon Seok Woo terkenal ini. 361 00:20:28,835 --> 00:20:30,668 Wow, Kim Hamugi wis kene. 362 00:20:30,669 --> 00:20:33,768 Wah, malah ngawal? Kabecikan kuwi. 363 00:20:33,769 --> 00:20:35,134 Ing kana. 364 00:20:35,135 --> 00:20:37,334 Bajingan. 365 00:20:37,902 --> 00:20:40,401 Sialan, metu kene. 366 00:20:40,402 --> 00:20:42,534 Bajingan. 367 00:20:42,535 --> 00:20:44,768 - Cepet metu kene. - Dhawuh. 368 00:20:44,769 --> 00:20:47,368 Bajingan pantes mati. 369 00:20:48,469 --> 00:20:49,468 Tetep adoh. 370 00:20:49,702 --> 00:20:51,201 sial! 371 00:20:52,335 --> 00:20:55,368 - Apa iki? - Saben uwong elinga kanggo langganan saluran. 372 00:20:59,569 --> 00:21:02,968 Apa pseudo gangster? 373 00:21:02,969 --> 00:21:06,168 Arep nantang aku? 374 00:21:06,169 --> 00:21:09,201 Iki katresnan. 375 00:21:09,202 --> 00:21:11,934 Wong edan ngaco chatting. 376 00:21:11,935 --> 00:21:15,101 Kepiye carane nggawe dhuwit? 377 00:21:16,102 --> 00:21:19,468 Aku ngerti apa sing sampeyan lakoni, mula aja nggawe masalah. 378 00:21:19,469 --> 00:21:20,468 Watch metu kanggo sing siji dijupuk. 379 00:21:20,469 --> 00:21:23,301 Sapa sing ora kudu golek nafkah? 380 00:21:23,302 --> 00:21:25,734 Duh Gusti! 381 00:21:25,735 --> 00:21:27,368 bajingan! 382 00:21:27,369 --> 00:21:30,434 Uncalan ing wong! 383 00:21:31,135 --> 00:21:33,068 Ana apa? 384 00:21:33,069 --> 00:21:34,734 Carane aku bisa mudhun kene? 385 00:21:34,735 --> 00:21:37,401 - Ayo kula lunga dhisik. - Mungkasi! 386 00:21:37,402 --> 00:21:39,734 Kowe mudhun dhisik. 387 00:21:39,735 --> 00:21:41,468 Ayo budal. 388 00:21:41,469 --> 00:21:43,234 Jujur! Kok mudhun dhisik? 389 00:21:46,835 --> 00:21:48,034 Ayo sampeyan mati! 390 00:21:48,035 --> 00:21:49,934 Kabeh wong ayem. 391 00:21:49,935 --> 00:21:52,501 kalem. 392 00:21:53,869 --> 00:21:56,034 Metu saka dalan, metu saka dalan. 393 00:21:56,702 --> 00:21:59,134 Sialan kowe! 394 00:22:01,235 --> 00:22:02,634 - Mandheg. - Duh Gusti! 395 00:22:02,635 --> 00:22:05,468 Ngeculake. 396 00:22:06,735 --> 00:22:09,968 Ngeculake. 397 00:22:10,902 --> 00:22:12,268 Aku mudhun kene. 398 00:22:12,269 --> 00:22:14,834 Ibu! Apa sing sampeyan tindakake? 399 00:22:14,835 --> 00:22:17,868 Nalika metu saka pakunjaran, ati-ati ing ngendi wae. 400 00:22:21,669 --> 00:22:24,168 Apa sampeyan nindakake, wong? Ngeculake. 401 00:22:24,169 --> 00:22:25,734 Aja ngeculake? 402 00:22:28,569 --> 00:22:31,201 Sapa sing nglilani kowe? 403 00:22:31,202 --> 00:22:32,468 Wong lanang mau nyekel peso. 404 00:22:32,469 --> 00:22:33,701 piso iku. 405 00:22:36,702 --> 00:22:38,801 Ayo cepet, ayo. 406 00:22:39,169 --> 00:22:40,268 Ah! 407 00:22:40,269 --> 00:22:42,968 Tulung aku lunga. Nyeri tangan. 408 00:22:42,969 --> 00:22:46,068 Aja kesusu. 409 00:22:46,069 --> 00:22:48,634 Tulung aku lunga. 410 00:22:48,635 --> 00:22:52,368 Bajingan, rame kaya pasar. 411 00:23:04,569 --> 00:23:06,734 Aku ora bakal nindakake. 412 00:23:06,735 --> 00:23:08,168 Keluwen lan semaput. 413 00:23:08,169 --> 00:23:10,568 Sapa sing ngarani acar lobak? 414 00:23:10,569 --> 00:23:12,301 Ninggalake kene. 415 00:23:13,469 --> 00:23:15,101 Mangan iku. 416 00:23:15,102 --> 00:23:17,834 Mung ireng, abang lali susah. 417 00:23:17,835 --> 00:23:19,434 Aku bakal mangan apik. 418 00:23:19,435 --> 00:23:20,601 Apa iku? 419 00:23:20,602 --> 00:23:22,768 - Apa iki? - Piso. 420 00:23:22,769 --> 00:23:24,668 Apa wong iki njupuk obat? Lha kok sikilmu goyah? 421 00:23:24,669 --> 00:23:26,601 Apa sing ditindakake nganggo piso? 422 00:23:28,335 --> 00:23:31,234 Ngerti. Apa sampeyan? 423 00:23:31,235 --> 00:23:32,934 - Tengen. - Tenan? 424 00:23:32,935 --> 00:23:35,268 Apa iku? Iki menarik kanggo nonton. 425 00:23:35,269 --> 00:23:39,001 Apa sampeyan sing diarani netizen minangka polisi sing biyen dadi anggota UFC? 426 00:23:40,069 --> 00:23:43,534 Apa sampeyan pancene ditundha telung sasi amarga nggunakake kekuwatan sing berlebihan? 427 00:23:43,869 --> 00:23:47,668 tenan? Sampeyan ditundha amarga nangkep wong iki? 428 00:23:47,835 --> 00:23:50,301 - Bener. - Salah siji cara, iku dilereni soko tugas. 429 00:23:50,302 --> 00:23:52,201 Kenging punapa boten panjenengan paring jotosan? 430 00:23:52,202 --> 00:23:55,468 Dheweke njupuk piso kanthi pretext kanggo mbela diri lan ngalahake dheweke nganti bubur, sing cukup wajar. 431 00:23:55,469 --> 00:23:57,434 Yen dheweke ngacungake piso, kita uga kudu wedi. 432 00:23:57,435 --> 00:23:59,534 Kepiye carane sampeyan bisa nyekel kanthi apik? Bab sing padha ing wayah sore. 433 00:24:02,802 --> 00:24:04,634 Apa sampeyan ngguyu? 434 00:24:05,069 --> 00:24:06,234 Kok ngguyu? 435 00:24:06,602 --> 00:24:07,901 Aku wedi. 436 00:24:10,335 --> 00:24:12,101 Bener. 437 00:24:12,102 --> 00:24:13,801 Aku krungu yen wektu iki aku ana ing panggonan sing mbebayani. 438 00:24:13,802 --> 00:24:17,634 Aku wedi tenan, mripatku merem. 439 00:24:17,735 --> 00:24:20,034 Nalika aku sekolah, ana bocah sing nangis lan gelut. 440 00:24:20,035 --> 00:24:21,901 Wong kaya ngono pancen ora bisa menang. 441 00:24:21,902 --> 00:24:26,734 Wis ping pira sampeyan nggebug wong kuwi? 442 00:24:27,169 --> 00:24:29,301 Yen sampeyan duwe kesempatan, njupuk kauntungan saka iku kanggo mencet wong. 443 00:24:29,302 --> 00:24:33,501 Ora adil banget. Aku nutupi kanggo wong. Apa sampeyan ora weruh iki sobek? 444 00:24:33,502 --> 00:24:37,001 - Mangan. - Apa keganggu nyoba kanggo nyekel wong? 445 00:24:37,002 --> 00:24:41,034 - Nanging ing pungkasan, dheweke ditinggal dhewe ing njaba hukum. - Sanadyan diantemi nganti bubur, dheweke isih duwe tekad kanggo nyekel dheweke. 446 00:24:41,035 --> 00:24:43,601 Pak Seo biyen nangkep penjahat lan meh dadi cacat. 447 00:24:43,602 --> 00:24:47,668 Nanging mung dihukum penjara rong taun? 448 00:24:47,669 --> 00:24:48,934 Ora amarga aku ora seneng ndeleng adegan kasebut 449 00:24:48,935 --> 00:24:50,668 Mulane sampeyan njaluk ditransfer menyang tim investigasi cyber? 450 00:24:50,669 --> 00:24:52,834 - Sapa sing bajingan? - Bajingan kaya sampeyan. 451 00:24:52,835 --> 00:24:54,401 - Ana uga wong iki. - Mas? 452 00:24:54,402 --> 00:24:55,634 Mikir aku ora ngerti apa-apa? 453 00:24:55,635 --> 00:24:58,434 - Sampeyan pancen ora ana gunane. - Sampeyan wong sing padha. 454 00:24:58,435 --> 00:25:00,368 Sembarang! 455 00:25:00,469 --> 00:25:05,534 Yagene kowe ora nglilani wong mau ngayunake peso mau? 456 00:25:05,535 --> 00:25:07,934 Yen sampeyan nyekel Jeon Seok Woo abang tangan nggunakake lading kanggo nusuk wong mati 457 00:25:07,935 --> 00:25:09,434 Banjur iku proyek pindho. 458 00:25:10,735 --> 00:25:12,034 Sapa jenengmu? 459 00:25:12,069 --> 00:25:15,134 Park Seon Woo. 460 00:25:15,869 --> 00:25:17,934 Park Seon Woo? jeneng becik. 461 00:25:18,002 --> 00:25:21,101 Apa sampeyan bakal nerusake Tim Investigasi Kejahatan Kekerasan? 462 00:25:21,102 --> 00:25:22,801 Kita bakal nulis layang pambuka kanggo sampeyan 463 00:25:22,802 --> 00:25:24,334 Dadi mung nglamar kanggo gabung karo tim kita. 464 00:25:24,335 --> 00:25:26,334 Ah... 465 00:25:26,335 --> 00:25:28,168 Jaga awakmu dhisik. 466 00:25:28,169 --> 00:25:31,101 Aja gawe susahe liyan maneh. 467 00:25:31,135 --> 00:25:33,101 Ora apa-apa. 468 00:25:33,102 --> 00:25:34,634 Iki pakurmatanku. 469 00:25:34,635 --> 00:25:37,968 Aku weruh senior nyekel Jo Tae Ho Dadi aku mutusake dadi polisi. 470 00:25:39,269 --> 00:25:41,301 Delengen. 471 00:25:41,402 --> 00:25:42,634 Iki! 472 00:25:42,902 --> 00:25:46,334 Kita nuduhake arah sing padha nanging ing ngendi kita bisa mlayu? 473 00:25:47,235 --> 00:25:48,868 Iki. 474 00:25:49,535 --> 00:25:53,501 - Kabeh padha duwe pasuryan sing katon kaya manuk unta. - Kowe lagi ngapa? 475 00:25:53,502 --> 00:25:54,568 Apa sampeyan edan? 476 00:25:54,569 --> 00:25:55,968 Beda karo langit karo bumi. 477 00:25:55,969 --> 00:25:59,534 Pisah aku. 478 00:25:59,535 --> 00:26:00,934 Sebut wae cak. 479 00:26:00,935 --> 00:26:02,768 Ayo ngopi. 480 00:26:02,802 --> 00:26:05,601 Kanggo keslametane rakyat. 481 00:26:07,469 --> 00:26:10,401 - Apa dheweke ilang pikirane? - Padha beda banget, nanging dheweke terus ngomong yen padha. 482 00:26:12,002 --> 00:26:12,801 Halo? 483 00:26:12,935 --> 00:26:14,734 Apa sampeyan bapake Ujin? 484 00:26:14,735 --> 00:26:16,734 Aku polisi Park Tae Hoon. 485 00:26:17,102 --> 00:26:20,034 Anakmu ana ing stasiun mulane kita nelpon wong tuwa. 486 00:26:20,035 --> 00:26:21,934 Ah, iya. 487 00:26:21,935 --> 00:26:23,968 Aku kudu menehi pinten? 488 00:26:23,969 --> 00:26:25,168 Aku ora ateges. 489 00:26:25,169 --> 00:26:27,701 Cukup ngomong. Sampeyan pengin pira? 490 00:26:27,702 --> 00:26:30,234 Kowe kok ngapusi awan bengi? 491 00:26:30,235 --> 00:26:31,501 Ora bener, bapake Ujin. aku... 492 00:26:31,602 --> 00:26:33,168 - Jujur! - Disebut wong sing salah. 493 00:26:33,169 --> 00:26:34,801 Listrik maneh. 494 00:26:34,802 --> 00:26:37,301 - Halo? Bapak Ujin? - Aku polisi. 495 00:26:37,302 --> 00:26:38,134 Bapakmu sibuk banget. 496 00:26:38,135 --> 00:26:41,301 - Dadi panik. - Aku pancene polisi. 497 00:26:41,335 --> 00:26:44,434 - Wong lanang iki uga polisi. - Enteni... 498 00:26:44,435 --> 00:26:47,001 Aku bakal nggawe video call, supaya elinga terus. 499 00:26:47,002 --> 00:26:49,934 - Iku Ujin. Apa bener? - PAYUNG? 500 00:26:50,335 --> 00:26:53,101 Bapak Ujin, awakdewe nang omahmu. 501 00:26:53,102 --> 00:26:54,268 Iki omahmu ta? 502 00:26:54,269 --> 00:26:57,901 Nang pusat konsultasi koran Anake arep nglalu. 503 00:26:57,902 --> 00:27:00,034 Oke, aku bakal ana. 504 00:27:00,035 --> 00:27:02,234 Cepet-cepet. 505 00:27:03,235 --> 00:27:06,034 Ngenteni, aku mbukak. 506 00:27:08,202 --> 00:27:09,568 Jujur. 507 00:27:09,569 --> 00:27:11,368 Apa gegeran? 508 00:27:11,369 --> 00:27:13,234 Mas, ana apa? 509 00:27:13,235 --> 00:27:16,168 - Apa sampeyan ora mangsuli telpon? - Aku konsultasi. 510 00:27:16,169 --> 00:27:18,368 Baterei hpku entek dadi ora krungu. 511 00:27:19,569 --> 00:27:21,801 Ana apa karo sampeyan? 512 00:27:22,135 --> 00:27:24,134 Ujin, Ujin. 513 00:27:24,135 --> 00:27:25,368 Ujin ah. 514 00:27:25,869 --> 00:27:27,468 neng kono. 515 00:27:30,502 --> 00:27:33,134 Aja lunga. 516 00:27:40,402 --> 00:27:42,768 Hey, kowe lagi ngapa? 517 00:27:44,035 --> 00:27:45,568 Apa sing sampeyan tindakake? 518 00:27:45,569 --> 00:27:47,268 bocah iki! 519 00:27:47,269 --> 00:27:48,401 - Aja kenek aku. - Ayo mrene. 520 00:27:48,402 --> 00:27:51,768 - Amarga sampeyan, kabeh ... - Ayo lunga, ayo lunga! 521 00:27:53,035 --> 00:27:56,334 Jujur! Apa sampeyan pengin ndeleng aku mati? 522 00:27:58,502 --> 00:28:01,034 Duh Gusti, sedhih banget aku! 523 00:28:01,035 --> 00:28:02,201 Ora apa-apa. 524 00:28:02,202 --> 00:28:04,201 Kabeh padha mulih. 525 00:28:04,202 --> 00:28:07,168 Ngganggu kabeh wong. 526 00:28:25,735 --> 00:28:27,701 Mesthine angel banget kanggo sampeyan. 527 00:28:28,135 --> 00:28:30,434 Nanging Ujin nyebut awake dhewe ... 528 00:28:30,435 --> 00:28:33,834 pusat konseling bunuh diri, 529 00:28:34,069 --> 00:28:38,234 Dadi aku percaya yen bocah lanang iku cukup kuwat kanggo ngatasi. 530 00:28:38,635 --> 00:28:44,401 Yen kulawarga arep nransfer Ujin menyang sekolah liyane, 531 00:28:44,402 --> 00:28:46,968 - Sekolah bakal ndhukung ... - Mbak. 532 00:28:48,369 --> 00:28:50,101 Ujin kok kudu pindah sekolah? 533 00:28:50,102 --> 00:28:52,101 Yen ana transfer, mesthine wong liya. 534 00:28:52,335 --> 00:28:56,768 Anakku disiksa geng 535 00:28:56,769 --> 00:29:01,101 - dadi kita kudu nglawan maneh. - Hei wong. 536 00:29:01,102 --> 00:29:03,101 Murid... 537 00:29:11,035 --> 00:29:13,934 Sampeyan bisa ndeleng asil konsultasi psikologis Ujin. 538 00:29:14,369 --> 00:29:18,768 Wiwit SD nganti SMP, Ujin kerep padu. 539 00:29:18,769 --> 00:29:28,501 Ujin nyathet bapake ngomong "Wong lanang kabeh gelut yen wis gedhe". 540 00:29:28,502 --> 00:29:32,601 Pak, kula polisi. Ora saben wong nggunakake kekerasan. 541 00:29:45,802 --> 00:29:49,468 Nuwun sewu. Aku entuk telpon saka stasiun. Nuwun sewu. 542 00:29:51,235 --> 00:29:55,001 Amarga sekolahku lagi rapat 543 00:29:55,902 --> 00:29:56,768 huh? 544 00:29:57,335 --> 00:30:01,168 Dheweke ngirim video iki menyang 10 streamer sing misuwur, 545 00:30:01,169 --> 00:30:04,568 sanalika wakil direktur Jung Hee ngirim Ana gelombang virus langsung 546 00:30:04,702 --> 00:30:07,034 Stasiun televisi uga wis wiwit melu. 547 00:30:07,035 --> 00:30:10,168 Aku nglacak IP sing dikirim saka departemen investigasi 548 00:30:10,169 --> 00:30:12,634 lan weruh alamat katon ing Rusia. 549 00:30:13,435 --> 00:30:15,434 Nanging jeneng iki padha 550 00:30:16,202 --> 00:30:18,401 Sawise nyebabake korban nglalu ing kahanan sing padha, 551 00:30:18,402 --> 00:30:20,068 Apa ora kaya nyurung nganti tiba? 552 00:30:22,735 --> 00:30:26,734 Hey, piye kabare? Apa sampeyan ngrungokake aku? 553 00:30:29,435 --> 00:30:33,468 Tangi, malah kowe kaya ngono 554 00:30:34,435 --> 00:30:45,068 Masalah sing luwih gedhe yaiku ana panyuntingan 555 00:30:47,969 --> 00:30:52,434 Iku kudu ... 556 00:30:52,435 --> 00:30:56,768 Heh, ana apa, sampeyan lara ing endi wae? 557 00:31:00,769 --> 00:31:04,101 Nanging kok ora ana wong ing kantor? 558 00:31:04,135 --> 00:31:05,834 Semono wae, 559 00:31:05,835 --> 00:31:07,768 kudu nampa dhisik Apa wong iku aman? 560 00:31:07,769 --> 00:31:09,201 Hey sayang. 561 00:31:09,802 --> 00:31:13,601 Sing, kita... 562 00:31:14,402 --> 00:31:16,934 - Hire liyane Staff - Hei, njupuk iki 563 00:31:17,535 --> 00:31:21,201 Saiki kantor mung sampeyan lan aku apa sing kudu dilakoni? 564 00:31:21,202 --> 00:31:23,668 Aja ngomong babagan rekrut luwih akeh tenaga kerja 565 00:31:23,702 --> 00:31:27,534 Saiki kasus iki ditugasake menyang tim liyane yen tim kita guncang, 566 00:31:27,535 --> 00:31:29,534 Ing endi aku bisa entuk tenaga kerja liyane? 567 00:31:31,069 --> 00:31:34,301 Yen rekrut sumber daya manungsa Yen sampeyan butuh banget, goleki wong sing wingi 568 00:31:34,302 --> 00:31:36,301 njupuk piso lan dipasang ing ngarep omahe Jeon Seok Gu! 569 00:31:36,802 --> 00:31:39,801 Ana bocah iku, dheweke ana ing tim UFO Earth 570 00:31:39,802 --> 00:31:41,934 - Park Seon Woo - Bener, Park Seon Woo. 571 00:31:41,935 --> 00:31:43,668 Seret wae bocah iku. 572 00:31:43,669 --> 00:31:46,901 Jarene sekelas karo kapolsek nanging ora bisa ditindakake? 573 00:31:50,302 --> 00:31:55,801 Woo Jin mulih saka sekolah lan weruh sing aneh. Apa sing serius? 574 00:31:57,035 --> 00:32:00,834 - Sialan. - Iki! 575 00:32:04,235 --> 00:32:09,801 Polisi malah mindhahake Jeon Seok Gu 576 00:32:09,802 --> 00:32:11,968 menyang omah sing aman kanggo nglindhungi dheweke, 577 00:32:11,969 --> 00:32:16,868 Sawise kabeh, negara iki kanggo sapa? 578 00:32:22,035 --> 00:32:26,634 Aku saiki mbukak polling, Muga-muga kabeh wong bakal melu akeh 579 00:32:31,835 --> 00:32:35,601 Jeon Seok Gu ana ing kene 580 00:32:35,602 --> 00:32:39,868 - Halo. - Kowe nang kene? 581 00:32:42,869 --> 00:32:47,068 - Dina iki rada angel - Ya, aku bakal kerja keras 582 00:32:47,069 --> 00:32:50,734 - Oh, sampeyan ora kudu kerja keras. 583 00:32:50,735 --> 00:32:54,868 - Cukup nindakake kanthi becik - Ya, aku bakal nindakake kanthi apik 584 00:32:57,869 --> 00:32:59,434 Jeon Seok Gu metu 585 00:32:59,435 --> 00:33:05,134 Kabeh wong ora lunga 586 00:33:08,169 --> 00:33:11,901 Sedulur, Jeon Seok Gu saiki 587 00:33:11,902 --> 00:33:13,268 dijupuk dening perlindungan polisi, 588 00:33:13,269 --> 00:33:15,568 Mung tindakake sedhela lan sampeyan bakal weruh Jeon Seok Gu 589 00:33:16,902 --> 00:33:18,901 Apa iku? 590 00:33:18,902 --> 00:33:23,901 Sialan sisih iki 591 00:33:32,335 --> 00:33:33,668 tumindak apik? 592 00:33:33,902 --> 00:33:36,501 Apa panjalukmu? 593 00:33:37,002 --> 00:33:38,501 Ojo mambu. 594 00:33:38,735 --> 00:33:40,801 Apa sing dicekel bocah kasebut? 595 00:33:40,935 --> 00:33:42,368 Iku amarga sampeyan ora adus 596 00:33:42,669 --> 00:33:44,501 - Sampeyan bisa nglilani - Oke? 597 00:34:31,769 --> 00:34:34,568 Para mudha iki pancen apikan rupane. 598 00:34:35,802 --> 00:34:38,401 Aku dudu wong sing ala. 599 00:34:50,002 --> 00:34:54,468 - Halo - Heh, gawanen mrene 600 00:34:58,002 --> 00:35:02,234 Ah, dadi polisi manggon ing panggonan kaya iki 601 00:35:05,002 --> 00:35:07,001 Apik tenan 602 00:35:25,469 --> 00:35:29,034 - Ana uga jendhela kene - Sampeyan panginten iki hotel Sinla? 603 00:35:29,035 --> 00:35:34,268 Oalah, mesthi wong lanang Apa ora kaya ngono sampeyan nglindhungi? 604 00:35:34,269 --> 00:35:37,234 Serius ngomong, iki paksaan. 605 00:35:37,302 --> 00:35:40,701 Sanajan sampeyan ngalahake wong nganti mati lan kabeh kulawarga padha nglalu amarga sampeyan, 606 00:35:40,702 --> 00:35:45,268 Nanging hakim mrentah sing Sampeyan ngombe alkohol lan duwe penyakit mental 607 00:35:45,269 --> 00:35:47,034 supaya sampeyan aran hukum Apa sampeyan uga ing sisihku? 608 00:35:48,369 --> 00:35:51,601 Sampeyan pancen kudu diukum dening Gusti, bajingan 609 00:35:52,035 --> 00:35:55,968 Dadi aku nampa kabeh ... 610 00:35:56,669 --> 00:36:00,634 Apa paukuman saka swarga. 611 00:36:00,635 --> 00:36:05,268 Aku mung nulis layang menyang Komisi Nasional Hak Asasi Manusia 612 00:36:05,269 --> 00:36:09,034 lan keluhan warga menyang Gedung Biru, 613 00:36:09,035 --> 00:36:11,401 Mesthi bakal padha ngrungokake. 614 00:36:11,435 --> 00:36:14,401 Inggih, sial. 615 00:36:14,402 --> 00:36:17,001 Sampeyan pancene ketemu donya ayu. 616 00:36:18,069 --> 00:36:21,801 Saiki umurku 50 taun, aja nganti sumpah 617 00:36:22,469 --> 00:36:26,768 Wah heeh heeh. 618 00:36:29,835 --> 00:36:32,834 Mesthine wis diputusake kanggo mbukak dewan kekerasan sekolah 619 00:36:33,902 --> 00:36:36,801 tenan. 620 00:36:36,802 --> 00:36:38,801 Piye kabare Woojin? 621 00:36:40,169 --> 00:36:43,401 Aku ngerti, ayo mrana dhisik banjur ngomong khusus mengko. 622 00:36:45,902 --> 00:36:50,834 - Piye kabare Jeon Seok Gu? - Aku wis rampung nangani, nanging apa salah? 623 00:36:50,835 --> 00:36:53,534 ora ana apa-apa. 624 00:36:53,535 --> 00:36:57,368 Sing ngomong, kok ngirim suntingan? 625 00:36:57,369 --> 00:37:00,301 Mung meneng wae karo Jeon Seok Gu. 626 00:37:00,302 --> 00:37:02,301 Dadi kabeh wong kepenak, 627 00:37:02,669 --> 00:37:04,301 Apa bener? 628 00:37:06,135 --> 00:37:08,368 Ayo, dakgawa mulih 629 00:37:08,369 --> 00:37:11,534 Oh, kowe ngeterake aku mulih? omahmu ngendi? 630 00:37:11,535 --> 00:37:16,101 Ayo budhal, saiki wis ora macet, Ora ketompo ngendi iku 631 00:37:16,135 --> 00:37:20,768 Hei, wong iki, banjur aku kudu matur nuwun. 632 00:37:21,969 --> 00:37:23,934 Nanging umurmu pira? 633 00:37:23,935 --> 00:37:27,401 Nalika aku isih enom, aku nyebabake sawetara kedadeyan 634 00:37:27,869 --> 00:37:31,201 Nanging nalika aku dadi wong tuwa, aku rumangsa beda. 635 00:37:32,402 --> 00:37:38,734 Marang bocah-bocah padha ora ngrungokake babar pisan 636 00:37:38,735 --> 00:37:41,034 Nanging bakal ana bedane gedhe, 637 00:37:41,902 --> 00:37:43,801 Aku uga beda karo nalika isih enom. 638 00:37:43,869 --> 00:37:45,801 Bocah-bocah akhir-akhir iki 639 00:37:46,402 --> 00:37:51,501 kabeh ana ing kene, 640 00:37:52,535 --> 00:37:54,468 Apa sampeyan krungu bab sing diarani telpon kembar? 641 00:37:54,635 --> 00:37:56,434 Apa sing salinan pas telpon? 642 00:37:56,435 --> 00:38:00,101 Ya, aku ngerti wong sing kepeksa nggawe telpon kembar 643 00:38:00,102 --> 00:38:03,434 Ing wilayah manajemen partai aku ana ing pakunjaran, 644 00:38:03,435 --> 00:38:07,134 yen sampeyan duwe pikiran sing Apa sampeyan pengin ketemu mung sapisan? 645 00:38:17,569 --> 00:38:22,434 Sih bojo, aku meh mulih, ana apa? 646 00:38:24,002 --> 00:38:26,001 - Sampeyan bali - Ya, bojo, aku ngarep. 647 00:38:26,569 --> 00:38:28,334 Mangga mlebet mriki, matur nuwun. 648 00:38:38,202 --> 00:38:43,334 - Sampeyan durung mangan, ta? - Amarga aku ora duwe apa-apa kanggo menehi. 649 00:38:43,435 --> 00:38:45,834 Sampeyan ora perlu nglakoni. 650 00:38:46,469 --> 00:38:48,434 Ya ampun, apik banget 651 00:38:51,035 --> 00:38:57,001 Iku dadi hambar 652 00:38:59,935 --> 00:39:01,601 Mangga dipriksa iki metu 653 00:39:05,902 --> 00:39:09,701 Sawise ngeculake video pambuka babagan Haechi 654 00:39:09,702 --> 00:39:11,734 kanggo pisanan ing saluranku, 655 00:39:11,935 --> 00:39:14,001 Akeh kulawarga mursid wis ngandhani aku. 656 00:39:14,002 --> 00:39:15,768 Ana akeh crita menarik sing dikirim. 657 00:39:15,769 --> 00:39:19,634 Dadi aku ngirim konten babagan seri konten iki 658 00:39:19,869 --> 00:39:22,568 Aku nyoba nggoleki sapa Haechi, 659 00:39:22,769 --> 00:39:25,268 Iki minangka program laporan korban. 660 00:39:26,469 --> 00:39:32,701 Wong wadon mateni bojone sing wis tuwa kanthi dhuwit asuransi 1 milyar won 661 00:39:32,702 --> 00:39:36,634 Dadi aku miwiti nyelidiki lan entuk informasi liyane 662 00:39:36,635 --> 00:39:40,501 wong wadon iki lan pegawe sing tanggung jawab ing perusahaan asuransi nalika iku 663 00:39:40,502 --> 00:39:41,668 wis sesambungan karo siji liyane 664 00:39:41,669 --> 00:39:44,234 Iki warta sing saksi weruh langsung 665 00:39:44,235 --> 00:39:46,301 mlebu lan metu saka motel kaping pirang-pirang. 666 00:39:46,302 --> 00:39:47,068 Kandhane wong loro mau mlebu lan metu saka motel kaping pirang-pirang. 667 00:39:47,835 --> 00:39:49,634 Iki berita palsu, 668 00:39:49,635 --> 00:39:52,801 Nalika iku dhuwit asuransi sing ditampa kurang saka 100 yuta won 669 00:39:52,802 --> 00:39:56,301 Lan asuransi kasebut uga didhelikake dening bojone dhewe. 670 00:39:58,469 --> 00:40:01,468 Pengadilan uga mutusake ora salah, 671 00:40:01,469 --> 00:40:05,901 plus agen asuransi nalika iku 672 00:40:05,902 --> 00:40:08,401 iku lanang, ora wadon. 673 00:40:17,735 --> 00:40:22,834 Iki wartawan Park dipecat amarga nampa sogokan 674 00:40:24,935 --> 00:40:28,968 Sanadyan aku lan bocah-bocah padha mangan lan turu ing toko, aku ora ngerti sapa sing ana ing wayah esuk. 675 00:40:28,969 --> 00:40:32,868 nyuwil jendela banjur lunga, 676 00:40:32,869 --> 00:40:36,101 Polisi teka lan mung ndeleng pemandangan lan banjur lunga. 677 00:40:36,835 --> 00:40:39,168 Amarga mung aku lan bocah-bocah ing kene, 678 00:40:39,169 --> 00:40:41,168 Aku wedi banget, aku kudu ngontak pusat pemasyarakatan. 679 00:40:42,635 --> 00:40:47,334 Wah, sapa sing peduli ing pungkasan? 680 00:40:47,335 --> 00:40:50,568 marang uripe wong liya, Apa bajingan. 681 00:40:50,669 --> 00:40:52,601 Apa sing sampeyan gunakake kanggo mbuwang? 682 00:40:52,935 --> 00:40:56,768 Oh oh 683 00:40:56,980 --> 00:41:03,528 Pisanan dheweke bakal fokus departemen polisi lan yurisdiksi 684 00:41:03,835 --> 00:41:07,568 Kajaba iku, ana siji minangka jam tangan pinter darurat, 685 00:41:07,569 --> 00:41:09,568 Aku bakal njaluk supaya diwenehi kanggo sampeyan 686 00:41:09,802 --> 00:41:14,134 Yen ana apa-apa, pencet tombol ing ndhuwur. 687 00:41:14,469 --> 00:41:18,168 - Cukup pencet. - Dheweke apik ing Korea. 688 00:41:18,169 --> 00:41:20,768 kula matur nuwun 689 00:41:20,769 --> 00:41:24,968 - Hey guys, ayo menehi dhuwur lima - Lima dhuwur 690 00:41:24,969 --> 00:41:26,401 Lima dhuwur 691 00:41:30,969 --> 00:41:39,401 Wong bodho iki apa? 692 00:41:48,769 --> 00:41:51,868 Wektu nedha awan wis rampung, sampeyan isih duwe sega? 693 00:41:51,869 --> 00:41:53,734 Apa sampeyan njupuk kabeh dhewe? 694 00:41:53,735 --> 00:42:03,134 Aku bisa mangan, aku luwe 695 00:42:03,135 --> 00:42:05,634 Mangan kothak nedha awan 696 00:42:05,635 --> 00:42:10,768 Ana rong mangkok sega ing kono 697 00:42:10,769 --> 00:42:12,734 wong iki 698 00:42:20,969 --> 00:42:25,934 - Apa kabar? Livestream? - Haechi bakal siaran langsung. 699 00:42:29,235 --> 00:42:33,734 Wong wis ngenteni suwe, ta? 700 00:42:34,235 --> 00:42:39,734 Akhire ketemu Haechi We teka ing pemandangan 701 00:42:39,735 --> 00:42:43,868 Halo Haechi nim, sampeyan lagi nonton apa? 702 00:42:44,469 --> 00:42:49,901 Aku wong sing kabeh wong nelpon Haechi 703 00:42:49,902 --> 00:42:52,401 Ngenteni sedhela 704 00:42:52,969 --> 00:42:59,468 Akeh wong sing penasaran yen pancen Haechi 705 00:42:59,469 --> 00:43:01,901 Menehi kulo 706 00:43:01,902 --> 00:43:05,468 Ngapunten nanging apa sing kudu ditindakake? Aku bisa percaya sampeyan Haechi 707 00:43:05,869 --> 00:43:08,101 Aku bakal menehi bukti 708 00:43:08,102 --> 00:43:13,268 Park Jeon Jong isih nelpon saiki 709 00:43:13,269 --> 00:43:15,734 Bukti? Apa buktine? 710 00:43:15,735 --> 00:43:18,701 Iki minangka widget wong-wong sing diadili liwat tanganku. 711 00:43:18,702 --> 00:43:21,534 Sawise menehi pesen ing program iki, 712 00:43:21,535 --> 00:43:23,501 Aku bakal ngirim langsung menyang kabeh wong 713 00:43:23,502 --> 00:43:25,801 Wakil Direktur Jung Hee ngerti banget karo tim kita 714 00:43:25,802 --> 00:43:27,868 Sampeyan kudu ngerti lokasi sing tepat sadurunge nyedhaki. 715 00:43:27,869 --> 00:43:29,868 Sisane aja nganti jero. 716 00:43:38,502 --> 00:43:39,334 Apa kabar? 717 00:43:39,335 --> 00:43:41,801 ibuku 718 00:43:45,269 --> 00:43:46,701 Iya mbak, opo? 719 00:43:50,369 --> 00:43:54,201 Bu, ayo ngomong maneh 720 00:43:56,835 --> 00:44:01,534 Ah, sampeyan ngomong apa? Sapa sing ngomong ngono? 721 00:44:02,669 --> 00:44:08,368 Sing jenenge goroh 722 00:44:24,569 --> 00:44:29,934 Dheweke ngomong karo kita 723 00:44:30,569 --> 00:44:35,568 Dadi Haechinim, pesen apa sing arep dikandhakake? 724 00:44:36,035 --> 00:44:39,634 Aku janji karo kabeh wong ing wektu sabanjure 725 00:44:39,635 --> 00:44:41,668 Yen kabeh prasyarat wis rampung, 726 00:44:41,669 --> 00:44:43,668 Aku bakal nyerahke awakku menyang polisi. 727 00:44:44,069 --> 00:44:48,968 Hakim, jaksa, pengacara, polisi, 728 00:44:48,969 --> 00:44:50,968 putusan transaksi yudisial 729 00:44:50,969 --> 00:44:54,534 lan penyelidikan sing ora adil, 730 00:44:54,535 --> 00:44:56,568 sawise ngakoni kesalahan lan kudu mundur 731 00:44:56,635 --> 00:44:58,901 Menteri Kehakiman Cho Sung Min, 732 00:44:58,902 --> 00:45:01,834 Direktur Institut Kontrol, Ketua Mahkamah Agung. 733 00:45:01,902 --> 00:45:04,301 Apa wong iki wis ilang pikirane? 734 00:45:04,302 --> 00:45:06,868 Ora ana sing kudu diomongake. 735 00:45:08,202 --> 00:45:12,868 Ing kene akeh wong manca Dadi dheweke mikir ora bakal ditemokake? 736 00:45:12,869 --> 00:45:15,368 Gampang ndhelik ing wong akeh, yen ditemokake, mlayu menyang gunung. 737 00:45:15,369 --> 00:45:16,901 Minangka pancegahan, kita kudu nelpon luwih akeh tim seluler. 738 00:45:16,902 --> 00:45:18,601 Tenang wae. 739 00:45:18,602 --> 00:45:23,234 Durung dikonfirmasi apa asli utawa palsu nanging pengin nelpon tim seluler? 740 00:45:23,235 --> 00:45:26,801 Wartawan kabeh ana ing kene. Kita kudu nangkep dheweke kanthi tenang. 741 00:45:28,335 --> 00:45:30,134 Kowe biyen ora kaya ngono. 742 00:45:30,135 --> 00:45:32,334 Saiki dumadakan ana pola mirsani wong liya kaya ngono. 743 00:45:32,435 --> 00:45:33,834 Ditemokake saka jabatan Kepala Kehakiman. 744 00:45:35,202 --> 00:45:37,634 Dheweke pindhah menyang tengah Alun-alun wit Natal, 745 00:45:38,135 --> 00:45:40,634 Iki bakal kelakon, kabeh. 746 00:45:40,635 --> 00:45:42,634 Subyek mlayu ing sisih ngelawan. 747 00:45:42,635 --> 00:45:44,468 Tim Kapindho Kidul lan anggotane kabeh ana ing alun-alun. 748 00:45:44,469 --> 00:45:46,268 Sebelah warung sega pedhes. 749 00:45:46,269 --> 00:45:49,634 - Mangga metu saka dalan. - Wis. 750 00:45:50,902 --> 00:45:52,634 Apa sing sampeyan tindakake? 751 00:45:55,669 --> 00:45:58,034 Yen kita nemoni dheweke, kita kudu nyekel dheweke. 752 00:46:01,035 --> 00:46:04,168 Momen bersejarah nalika ketemu Haechi... 753 00:46:04,869 --> 00:46:06,634 - Hah? - Apa kabar? 754 00:46:08,669 --> 00:46:11,668 Ana apa? 755 00:46:24,835 --> 00:46:26,701 sial! 756 00:46:26,702 --> 00:46:28,901 Ah! 757 00:46:47,235 --> 00:46:48,901 ngoyak. 758 00:46:53,002 --> 00:46:55,434 Mandheg ing kono! 759 00:46:56,969 --> 00:47:00,734 Iki! mandeg! 760 00:47:02,002 --> 00:47:02,901 Wong lanang iku! 761 00:47:04,269 --> 00:47:07,734 Haechi ngrusak nyawane mlayu saka polisi. 762 00:47:07,735 --> 00:47:09,468 Aku uga taruhan uripku 763 00:47:09,469 --> 00:47:10,968 kanggo ngrekam pemandangan iki kanggo sampeyan ndeleng. 764 00:47:10,969 --> 00:47:14,368 Kabeh, mangga transfer dhuwit kanggo ndhukung saluranku. 765 00:47:14,369 --> 00:47:16,034 Mangga dikirim menyang Kepala Departemen Kehakiman. 766 00:47:16,035 --> 00:47:16,734 mandeg. 767 00:47:19,602 --> 00:47:22,001 mandeg. 768 00:47:22,902 --> 00:47:24,368 Mandheg ing kono! 769 00:47:55,069 --> 00:47:56,268 sial! 770 00:48:10,002 --> 00:48:11,368 Bajingan iku. 771 00:48:14,635 --> 00:48:15,801 Ngoyak dheweke. 772 00:48:30,802 --> 00:48:31,634 Sapa kowe? 773 00:48:55,635 --> 00:48:56,968 Kowe nang endi? 774 00:48:57,369 --> 00:48:59,134 - Padha mlayu menyang arah kasebut. - Mangga metu saka dalan. 775 00:49:06,735 --> 00:49:08,601 Mangga metu saka dalan. 776 00:49:08,602 --> 00:49:09,768 Wong mau mlayu menyang ngendi? 777 00:49:09,769 --> 00:49:12,234 - Ngisor kono. - Ngisor kono? 778 00:49:54,335 --> 00:49:57,034 Tetep adoh. Kok ngadeg rame? 779 00:49:57,035 --> 00:49:59,201 Dheweke tiba. 780 00:50:01,902 --> 00:50:03,034 Apa kabar? 781 00:50:12,235 --> 00:50:14,368 Aku nyekel. 782 00:50:18,902 --> 00:50:22,768 Aja njupuk gambar maneh. Ana sing tatu. 783 00:50:23,602 --> 00:50:24,934 Aja njupuk foto. 784 00:50:28,135 --> 00:50:29,601 Aku entuk dheweke. 785 00:50:30,435 --> 00:50:33,301 Aja obah. 786 00:50:41,935 --> 00:50:44,334 - Ora ana foto sing diidini. - Mangga metu saka dalan. 787 00:50:44,335 --> 00:50:47,501 - Panggonan iki mbebayani. Mangga bubar. - Nguripake. 788 00:50:47,769 --> 00:50:50,501 Kabeh, iki pemandangan sing diserang polisi. 789 00:50:50,935 --> 00:50:53,501 Ora ana fotografi sing diidini, ora diidini ngrekam. 790 00:50:55,402 --> 00:50:58,568 Ana apa? 791 00:51:01,169 --> 00:51:04,668 Kabeh, iki ... 792 00:51:22,969 --> 00:51:24,134 senior. 793 00:51:24,602 --> 00:51:26,401 Apa sampeyan ndeleng kepiye tim Kang Soo Jin kekacauan? 794 00:51:26,835 --> 00:51:28,768 Wong Haechi kuwi mlayu cepet kaya angin. 795 00:51:28,769 --> 00:51:32,001 - Carane sampeyan bisa muter mudhun undhak-undhakan supaya cepet? - Bener. 796 00:51:32,269 --> 00:51:34,401 Saiki aku lali wektu. 797 00:51:35,135 --> 00:51:38,001 - We kudu njaluk iku liwat karo. - Oke. 798 00:51:39,202 --> 00:51:40,401 Isih durung rampung? 799 00:51:41,569 --> 00:51:43,301 Kulite sobek kabeh. 800 00:51:43,302 --> 00:51:45,968 Apa sampeyan wis nyekel kolektor kethokan durung? Cepet budhal. 801 00:51:45,969 --> 00:51:49,301 huh? Mbukak lawang. 802 00:51:54,002 --> 00:51:57,001 Yen iki rusak, sampeyan bakal disiplin banget. 803 00:51:57,002 --> 00:51:58,968 Dadi apa sing kudu ditindakake? supaya ora disiplin. 804 00:51:58,969 --> 00:52:00,968 Sawise kabeh, iku nalika penahanan tersangka. 805 00:52:01,035 --> 00:52:02,534 Apa kabar Park Sun Woo? 806 00:52:02,535 --> 00:52:04,734 Dheweke ora pengin kuwatir kabeh 807 00:52:04,735 --> 00:52:06,734 mula dheweke kandha yen dheweke arep menyang rumah sakit kanggo mriksa dhewe. 808 00:52:07,035 --> 00:52:09,034 Kenapa bocah iku kudu nggawe masalah gedhe? 809 00:52:09,035 --> 00:52:11,368 Ing jamanku, ana tatu kaya ngono Malah ora keganggu ngolesi minyak pijet. 810 00:52:11,369 --> 00:52:13,034 Pancen lemah lan gampang kena angin. 811 00:52:13,035 --> 00:52:16,668 Bale muter dhewe ing ngarep gawang, Mung menehi tendhangan entheng lan sampeyan mlebu. 812 00:52:18,902 --> 00:52:22,001 - Lan kicked metu? - Sanajan wis mlebu, isih dianggep minangka gol dhewe. 813 00:52:22,502 --> 00:52:24,534 Wong iku dudu Haechi. 814 00:52:24,535 --> 00:52:28,468 Yen ora, banjur apa kita nggawe ribut? 815 00:52:28,469 --> 00:52:32,268 Jeneng Kepala Departemen Kehakiman siaran langsung 816 00:52:32,269 --> 00:52:36,501 lan narik 500 pamirso ing jam. 817 00:52:36,569 --> 00:52:38,768 Jumlah penonton isih ora nuduhake tandha-tandha mandheg. 818 00:52:38,769 --> 00:52:40,834 Apa dheweke pindhah menyang ombone iki mung kanggo nambah views? 819 00:52:40,835 --> 00:52:44,234 - Bajingan! Dadi nggawa dheweke bali menyang stasiun. - Kanggo kejahatan apa? 820 00:52:44,935 --> 00:52:48,701 Yen Kepala Departemen Kehakiman dicekel 821 00:52:48,702 --> 00:52:52,434 banjur wong sing gumlethak ing kono bakal didakwa nyebarake informasi palsu. 822 00:52:52,502 --> 00:52:56,234 edan. Ing wektu iki, wong liya isih nelpon. 823 00:52:56,235 --> 00:52:58,634 Ora ana petugas sing turu, kaya ngenteni. 824 00:52:59,235 --> 00:53:02,068 Aku dadi kapten Tim Investigasi Kejahatan Kekerasan Distrik Mapo. 825 00:53:03,302 --> 00:53:08,868 huh? WHO? Lintang? 826 00:53:18,935 --> 00:53:19,934 Duh Gusti! 827 00:53:25,102 --> 00:53:27,901 Ana apa? Wedi anakku. 828 00:53:27,902 --> 00:53:29,101 bener. Tuduhna gambare. 829 00:53:29,102 --> 00:53:31,434 padha. 830 00:53:34,102 --> 00:53:38,101 Ing wektu iku, korban uga ditabuh ing sirahe. 831 00:53:38,102 --> 00:53:40,134 Nalika dheweke ilang saka pakunjaran? 832 00:53:40,135 --> 00:53:41,334 Dheweke mlayu 833 00:53:41,335 --> 00:53:42,801 nalika kita padha nyekel pacar palsu ing Namsan. 834 00:53:42,802 --> 00:53:44,201 Ora ana fotografi sing diidini. 835 00:53:44,202 --> 00:53:45,901 bebaya. Kabeh mundur. 836 00:53:45,902 --> 00:53:48,201 Sawetara perwira polisi nglindhungi dheweke ing papan kasebut 837 00:53:48,202 --> 00:53:50,201 Kok ora langsung lapor? 838 00:53:50,469 --> 00:53:53,768 Mbok menawa dheweke wedi didisiplin, mula dheweke golek dhewe. 839 00:53:53,769 --> 00:53:55,434 Mbuang wektu. 840 00:53:55,435 --> 00:54:00,234 Dadi mesthi dudu dheweke sing diseret mrene. 841 00:54:00,235 --> 00:54:02,801 nanging diseret mrene lan dipateni. 842 00:54:05,135 --> 00:54:10,134 Ngenteni... aku wis mati. 843 00:54:10,135 --> 00:54:15,501 Delengen! Korban ora mati amarga tatu sirah. 844 00:54:15,502 --> 00:54:19,334 Katon yen korban wis dicekik dhisik banjur ngrusak awak. 845 00:54:19,335 --> 00:54:21,334 Ilate njedhul. 846 00:54:21,802 --> 00:54:25,001 Nalika kita mati, kita mati, mula apa sebabe nggawe angel banget kanggo kita? 847 00:54:25,002 --> 00:54:29,168 Dadi tegese dheweke nglawan mula sing mateni dheweke luwih dhisik 848 00:54:29,169 --> 00:54:31,601 Banjur nggawa awak ing kene kanggo nggawe adegan palsu? 849 00:54:31,635 --> 00:54:35,534 He, bajingan, yen sampeyan mati, mati. 850 00:54:35,535 --> 00:54:39,101 Apa sebabé awaké dhéwé kudu tumindak kaya ngono? 851 00:54:39,169 --> 00:54:42,168 Bajingan ora bakal mati kanthi tentrem. 852 00:54:42,169 --> 00:54:43,768 Apa ana sing apik? 853 00:54:43,769 --> 00:54:47,901 Wong kaya dheweke kudu disiram uyah lan dibebasake menyang asu. 854 00:54:47,902 --> 00:54:49,968 - Bener! - Apa ana sing apik? 855 00:54:51,702 --> 00:54:55,368 Nalika mateni wong, apa isih ana pambeda antarane pembunuh sing apik lan ala? 856 00:54:59,735 --> 00:55:01,434 Tangi! 857 00:55:02,502 --> 00:55:04,201 Iki minangka kasus pembunuhan berantai. 858 00:55:05,569 --> 00:55:10,901 Kabeh wingi nonton video kasebut Apa kita wis nggawe risiko kanggo ketemu Haechi durung? 859 00:55:10,902 --> 00:55:12,934 Kahanane Haechi saiki parah banget 860 00:55:12,935 --> 00:55:15,934 amarga tekanan polisi sing gedhe banget. 861 00:55:16,202 --> 00:55:19,101 Polisi durung nggawe pengumuman resmi. 862 00:55:19,102 --> 00:55:26,801 Apa polisi nyoba nutupi kasus iki? 863 00:55:27,435 --> 00:55:31,601 Ngenteni. Stop sekitar 2 detik... 864 00:55:31,602 --> 00:55:34,034 Lungguh, lungguh. 865 00:55:34,035 --> 00:55:36,234 Apa sampeyan pengin mati? 866 00:55:37,569 --> 00:55:39,701 Penipuan lan alangan kinerja tugas resmi. 867 00:55:39,702 --> 00:55:42,901 Apa sampeyan pengin aku tag sampeyan lan ngidini sampeyan kerja? 868 00:55:42,902 --> 00:55:46,468 Hei, wong-wong mau. Urip awan lan wengi Apa tombol like lan subscribe kanggo saluran kasebut? 869 00:55:46,469 --> 00:55:51,734 Nunggu mlebu kunjara, ana wong lanang sing gedhe lan kuwat Apa sampeyan kudu digebugi nganti tangi? 870 00:55:51,735 --> 00:55:53,934 Apa sampeyan mikir yen sampeyan panas kaya es krim? 871 00:55:53,935 --> 00:55:57,368 Artikel 21, Konstitusi nemtokake Warga nduweni hak kanggo kebebasan ngomong. 872 00:55:57,369 --> 00:55:59,534 Sapa sedulurmu? 873 00:56:00,935 --> 00:56:03,268 Sampeyan nggawe urip wong liya ing bebaya 874 00:56:03,269 --> 00:56:05,601 kudu tetep ing kamar darurat. 875 00:56:05,735 --> 00:56:09,434 Apa sampeyan ngrencanakake urip kabeh amarga pandangan sing reged kasebut? 876 00:56:09,735 --> 00:56:15,434 Wong wingi sing dadi Haechi sing pura-pura dadi sampeyan bakal nandhang masalah, bodho. 877 00:56:15,435 --> 00:56:18,434 Apa sing sampeyan omongke? 878 00:56:18,435 --> 00:56:23,534 Apa sampeyan wis ilang pikiran? Aku wis ngomong marang kowe supaya urip kanthi kalbu. 879 00:56:26,402 --> 00:56:28,068 Pacare ana ing rumah sakit 880 00:56:28,069 --> 00:56:29,868 menyang rumah sakit lan nyritakake kabeh. 881 00:56:29,869 --> 00:56:32,134 Nek kowe sing ngomong ngono kuwi. 882 00:56:36,602 --> 00:56:40,801 Wiwit saiki, yen ana informasi sing ana gandhengane karo Haechi, 883 00:56:40,802 --> 00:56:44,634 Elinga supaya kita ngerti sadurunge siaran. 884 00:56:45,302 --> 00:56:47,068 ya wis. Aku bakal nglakoni. 885 00:56:47,802 --> 00:56:51,534 Apa pacare Haechi palsu teka ing rumah sakit kanggo nggoleki dheweke? 886 00:56:51,535 --> 00:56:53,301 - Sapa ngerti? - Hah? 887 00:56:54,302 --> 00:56:55,801 Nanging sapa pacar sing sampeyan sebutake? 888 00:56:55,902 --> 00:56:58,468 Deleng foto lan riwayat telpon dheweke karo cah wadon iku 889 00:56:58,469 --> 00:57:01,734 Aku ngerti apa hubungane wong loro. 890 00:57:01,769 --> 00:57:05,901 Lan jenenge kepala departemen kasebut sing dipecat amarga nampa sogokan. 891 00:57:05,902 --> 00:57:09,668 Sampeyan ndeleng wong njupuk suap tanpa ninggalake crumbs? 892 00:57:09,669 --> 00:57:12,868 Iku apik kanggo salah wong liya tanpa repot-repot mbayar 893 00:57:12,869 --> 00:57:14,801 Jumlah sing prayoga. 894 00:57:14,802 --> 00:57:17,334 Banjur dheweke bakal kepepet. 895 00:57:18,469 --> 00:57:21,701 Sampeyan apik banget ing ilmu pidana, ta? 896 00:57:22,002 --> 00:57:23,701 Kepiye carane sampeyan bisa mikir kaya ngono? 897 00:57:28,335 --> 00:57:30,568 Iku mung olahraga. 1 898 00:57:30,569 --> 00:57:33,401 Dolanan wae, kok serius banget? 899 00:57:35,602 --> 00:57:40,101 Ngenteni. Iki bapakmu. 900 00:57:40,102 --> 00:57:41,534 - Iku katon banget serem. - Apa iku? 901 00:57:41,535 --> 00:57:43,534 Apa sampeyan wis weruh? Delengen, mabur. 902 00:57:43,535 --> 00:57:45,668 Aku mati ngguyu. 903 00:57:45,669 --> 00:57:48,101 Polisi negara kita kerja keras. 904 00:57:50,902 --> 00:57:57,801 - Sapa sing arep digebugi? Bajingan. - Apa sampeyan edan? 905 00:57:57,802 --> 00:57:59,968 Sampeyan rumangsa diremehake dadi sampeyan nabrak aku? 906 00:58:00,369 --> 00:58:02,868 Ayo ngadeg munggah. 907 00:58:11,635 --> 00:58:12,901 Bocah-bocah. 908 00:58:15,069 --> 00:58:18,401 Bocah-bocah padha nindakake kejahatan kasar Apa sing kedadeyan yen utamane serius? 909 00:58:57,602 --> 00:59:00,134 Aku mriksa telpon lan kabeh 910 00:59:00,135 --> 00:59:04,434 nanging telpon pungkasan ora bisa dilacak amarga iki telpon online. 911 00:59:04,435 --> 00:59:07,701 Telpon wong liya bisa uga palsu. 912 00:59:10,735 --> 00:59:14,501 Kabeh padha mulih. Ora ana sing kudu ditindakake ing kene. 913 00:59:14,502 --> 00:59:18,201 Aku bakal nulis laporan, kabeh padha mulih. 914 00:59:18,469 --> 00:59:19,734 Apa sampeyan nulis? 915 00:59:20,902 --> 00:59:23,101 Saiki bali lan bali kene malah luwih kesel. 916 00:59:24,769 --> 00:59:30,468 - Ana apa? - Iku ical. 917 00:59:31,835 --> 00:59:33,301 Mbakyuku didhawuhi nelpon dheweke. 918 00:59:38,469 --> 00:59:41,468 Kesel kabeh. 919 00:59:42,235 --> 00:59:45,734 aku? Dheweke ninggalake telpon ing mobil. Nuwun sewu. 920 00:59:45,735 --> 00:59:50,368 Bocah-bocah padha gelut karo Woojin teka goleki aku njaluk ngapura yen aku salah. 921 00:59:50,369 --> 00:59:52,368 Dheweke kandha yen ora bakal nindakake maneh. 922 00:59:52,735 --> 00:59:54,668 Aku krungu yen Panitia ngurusi kekerasan sekolah bakal nganakake rapat, 923 00:59:54,669 --> 00:59:56,034 Apa sing dijaluk wong tuwane? 924 00:59:56,135 --> 00:59:58,868 Ora, aku ngerti banget wong-wong iki. 925 00:59:58,869 --> 01:00:00,868 Dheweke ora teka ing kene kanggo rukun. 926 01:00:01,302 --> 01:00:03,468 Duh Gusti. 927 01:00:03,469 --> 01:00:05,468 Dadi sampeyan begja, Aku ngandika bakal nangani 928 01:00:05,469 --> 01:00:07,101 Apa sing diomongake Woo Jin? 929 01:00:07,102 --> 01:00:09,468 Woo Jin ora ngomong apa-apa 930 01:00:47,702 --> 01:00:48,468 (Bajingan iki isih fungsional legend tenan) 931 01:00:48,469 --> 01:00:49,134 (Negara iki bali ing kahanan bingung) 932 01:00:49,135 --> 01:00:49,834 (Sampeyan sing ana ing ngisor masyarakat, muga-muga dosa sampeyan dibayar kanthi pati) 933 01:00:49,835 --> 01:00:50,468 (Wong-wong iki uga nyebabake kedadeyan sing mateni sawetara taun kepungkur.) 934 01:00:50,469 --> 01:00:51,334 (Dadi kuwatir babagan masa depan Korea) 935 01:00:51,335 --> 01:00:52,501 (Pinten daya sampeyan kudu ngukum awak kaya ngono) 936 01:00:52,602 --> 01:00:53,968 (Padha mesthi lumaku ing dalan pati) 937 01:00:53,969 --> 01:00:57,301 (Apa sing ditindakake Haechi? Kita kudu nglawan dheweke) 938 01:00:57,302 --> 01:00:58,601 (Paukuman sing abot banget kudu dileksanakake.) 939 01:00:58,602 --> 01:01:04,201 (Iki kasunyatan, wong lanang) 940 01:01:17,869 --> 01:01:19,501 Sajrone renovasi pungkasan 941 01:01:19,502 --> 01:01:23,234 12 wong mati sawise kacilakan mobil nabrak 10 motor obah 942 01:01:23,235 --> 01:01:25,234 Miturut analisis asil CCTV 943 01:01:25,402 --> 01:01:28,201 Tersangka yaiku Min Kang Hoon, 28 taun 944 01:01:28,202 --> 01:01:30,701 2 taun kepungkur, kanggo menehi saran anggota Ing grup kasebut, 12 wong tiwas 945 01:01:30,702 --> 01:01:32,701 kang pacangan tilar donya ing kacilakan mobil rollover 946 01:01:32,835 --> 01:01:34,334 Nalika kekasih mati, 947 01:01:34,335 --> 01:01:36,334 Min Kang Hoon nindakake wajib militer khusus. 948 01:01:36,402 --> 01:01:37,968 Amarga wong sing mbebayani ora kena paukuman sing cocog 949 01:01:37,969 --> 01:01:39,134 mula dheweke nesu banget. 950 01:01:39,135 --> 01:01:42,268 Sajrone preian dheweke nyoba nglawan nanging gagal 951 01:01:42,735 --> 01:01:44,201 Lan digawa menyang pakunjaran lan banjur dibuwang kanthi ora sopan 952 01:01:44,202 --> 01:01:47,234 Banjur ana rekaman penahanan kanggo kejahatan narkoba 953 01:01:47,569 --> 01:01:50,201 Lan pungkasane, mobil Min Kang Hoon 954 01:01:50,435 --> 01:01:53,568 muncul ing komplek apartemen Jeon Seok Gu. 955 01:01:53,669 --> 01:01:57,601 Sadurunge Jeon Seok Gu Pindhah menyang omah sing luwih aman 956 01:01:59,702 --> 01:02:02,334 Hey, apa iki bener? 957 01:02:02,335 --> 01:02:05,568 Pancen lokasi mobil Min Kang Hoon ana ing CCTV 958 01:02:05,569 --> 01:02:08,634 Sawise mriksa kabeh, iki katon minangka titik lemah 959 01:02:24,469 --> 01:02:26,434 Merga kekasihe mati, uripe semrawut 960 01:02:26,435 --> 01:02:27,601 banjur dadi pecandu narkoba? 961 01:02:27,602 --> 01:02:28,601 ya wis 962 01:02:30,269 --> 01:02:32,134 Apa dalan iki? 963 01:02:32,569 --> 01:02:34,168 Iku mobil liyane? 964 01:02:34,835 --> 01:02:36,168 Ya, kayane bener 965 01:02:38,769 --> 01:02:39,768 Hey hey 966 01:02:39,769 --> 01:02:41,401 Kabeh padha ngati-ati 967 01:02:41,835 --> 01:02:44,168 Pecandu asring paling mbebayani 968 01:02:44,469 --> 01:02:46,168 Yen dheweke mendem, ora apa-apa 969 01:02:46,169 --> 01:02:48,834 Ora bisa maneh ngadili lan nyebabake kekacauan 970 01:02:50,435 --> 01:02:51,634 Plat nomer bener 971 01:02:57,669 --> 01:02:59,668 Apa jenis jus sing katon kaya iki? 972 01:03:02,002 --> 01:03:03,734 Sialan, iki urin 973 01:03:05,302 --> 01:03:07,734 Min Kang Hoon mesthi manggon ing mobil 974 01:03:32,769 --> 01:03:34,301 dikutuk 975 01:03:34,302 --> 01:03:36,301 Sampeyan kudu ndeleng iki 976 01:03:40,802 --> 01:03:44,401 Pimpinan 12 wong liya yaiku Jeong Chil Su 977 01:03:46,802 --> 01:03:47,768 Bukak? 978 01:03:48,902 --> 01:03:50,701 dikutuk 979 01:03:57,602 --> 01:03:58,668 mbakyu 980 01:03:59,169 --> 01:04:01,234 Iki foto omah sing dienggo Jeon Seok Gu 981 01:04:06,335 --> 01:04:08,401 Kepiye wong iki entuk kabeh iki? 982 01:04:08,702 --> 01:04:11,068 Iki kudu paling sethithik karyawan utawa polisi 983 01:04:25,735 --> 01:04:27,068 dikutuk 984 01:05:15,635 --> 01:05:17,301 Sialan 985 01:05:22,435 --> 01:05:24,268 Wong iki serius 986 01:05:28,102 --> 01:05:30,468 Iki pancene panggonan kanggo pecandu 987 01:05:33,302 --> 01:05:36,201 Yen darurat kaya sing diomongake 988 01:05:37,435 --> 01:05:39,601 Apa bisa ngatasi darurat? 989 01:05:42,202 --> 01:05:43,034 Lintang? 990 01:05:43,769 --> 01:05:45,034 Apa sampeyan arep mateni dheweke? 991 01:05:50,569 --> 01:05:53,134 Yen ana kedadeyan, aja dipateni 992 01:05:53,135 --> 01:05:55,134 Iku ora masalah gaji 993 01:05:55,135 --> 01:05:57,368 Aku mung nulis laporan nalika aku mati 994 01:07:12,569 --> 01:07:14,234 wah 995 01:07:46,135 --> 01:07:47,534 Sampeyan bener nemokake ing kene 996 01:07:59,469 --> 01:08:01,468 dikutuk 997 01:08:01,469 --> 01:08:02,701 Pak Min Kang Hoon 998 01:08:02,702 --> 01:08:05,901 Sampeyan dicurigai mateni 12 wong, mangga teka ing kene 999 01:08:05,902 --> 01:08:07,368 Kayane bakal mbebayani 1000 01:08:07,369 --> 01:08:08,868 Yen sampeyan teka, ayo padha ngatasi 1001 01:08:35,335 --> 01:08:36,901 Iki 1002 01:08:36,902 --> 01:08:39,168 Nyingkiri bocah iki 1003 01:08:39,169 --> 01:08:41,268 lunga 1004 01:08:49,735 --> 01:08:51,334 Ah sial 1005 01:08:56,235 --> 01:08:57,634 Sialan 1006 01:09:03,802 --> 01:09:05,301 dikutuk 1007 01:09:07,202 --> 01:09:08,768 aja 1008 01:09:08,769 --> 01:09:10,768 Serius 1009 01:09:39,402 --> 01:09:40,901 Ayo lunga 1010 01:09:41,402 --> 01:09:42,901 Didhawuhi lunga 1011 01:09:42,902 --> 01:09:43,968 Hei wong cilik 1012 01:09:43,969 --> 01:09:45,234 Apa sing sampeyan tindakake? 1013 01:09:45,235 --> 01:09:46,734 Wong iki edan 1014 01:09:51,335 --> 01:09:52,768 dikutuk 1015 01:09:52,935 --> 01:09:55,101 Tetep meneng 1016 01:10:11,569 --> 01:10:13,334 Wong edan iki uga 1017 01:10:18,102 --> 01:10:19,501 dikutuk 1018 01:10:26,735 --> 01:10:28,401 Sialan 1019 01:10:38,335 --> 01:10:40,401 Cah lanang, mandeg cepet 1020 01:10:43,069 --> 01:10:45,134 Pindhah menyang sisih liyane 1021 01:10:52,902 --> 01:10:54,101 Cepet tekan kene 1022 01:10:56,569 --> 01:10:57,501 Menenga 1023 01:11:23,102 --> 01:11:24,001 Iki 1024 01:11:24,002 --> 01:11:25,501 Wong iki nyata 1025 01:11:26,269 --> 01:11:28,234 nyekel 1026 01:11:28,702 --> 01:11:30,401 Cepet cekelan 1027 01:11:30,402 --> 01:11:32,401 Dadi sehat 1028 01:11:32,402 --> 01:11:33,934 wong iki 1029 01:11:34,702 --> 01:11:36,701 Tetep meneng 1030 01:11:37,169 --> 01:11:38,701 Cepet-cepet lan manset awak 1031 01:11:39,769 --> 01:11:40,901 Tetep meneng lan ayo ndeleng 1032 01:11:41,502 --> 01:11:43,168 Apa sing sampeyan tindakake? 1033 01:11:45,469 --> 01:11:46,501 dikutuk 1034 01:11:47,169 --> 01:11:49,068 asu iki 1035 01:13:15,402 --> 01:13:17,101 mati 1036 01:13:17,102 --> 01:13:18,368 Ngerti 1037 01:13:21,469 --> 01:13:22,468 Ayo diangkat munggah 1038 01:13:22,469 --> 01:13:24,134 munggah 1039 01:13:31,135 --> 01:13:32,301 Seong Woo 1040 01:13:43,935 --> 01:13:45,001 Apa sing sampeyan tindakake? 1041 01:13:45,535 --> 01:13:47,934 Apa sampeyan wis mriksa sinar X lan bahan kimia? 1042 01:13:48,702 --> 01:13:51,301 - Nuwun sewu - Turu 1043 01:13:52,002 --> 01:13:54,334 Dheweke disuduk nganggo jarum suntik pecandu narkoba 1044 01:13:54,335 --> 01:13:55,734 Dadi sanajan ngganggu, priksa kabeh 1045 01:13:55,735 --> 01:13:57,734 Apa sing dibutuhake bocah iki 1046 01:13:57,735 --> 01:13:59,368 Apa karo senior liyane? 1047 01:14:00,435 --> 01:14:02,801 Polisi kriminal kabeh duwe kasur ing klambi 1048 01:14:02,802 --> 01:14:04,801 Iku mung guyonan 1049 01:14:05,369 --> 01:14:07,134 Kabeh liyane apik 1050 01:14:09,469 --> 01:14:10,768 We are, sanadyan 1051 01:14:11,269 --> 01:14:12,768 Haechi uga wis dicekel 1052 01:14:14,869 --> 01:14:16,468 Kita kudu nyelidiki supaya ngerti 1053 01:14:16,469 --> 01:14:17,801 Penyelidikan apa? 1054 01:14:17,802 --> 01:14:21,468 Yen Min Kang Hoon dadi Haechi, mesthi apik 1055 01:14:22,402 --> 01:14:23,501 Iku mung pikiran kita. 1056 01:14:23,502 --> 01:14:25,168 Carane persis ora dingerteni. 1057 01:14:27,102 --> 01:14:28,334 Kaya wae 1058 01:14:29,169 --> 01:14:30,334 Dicekel Haechi 1059 01:14:31,002 --> 01:14:32,334 Mulane aku sedhih banget 1060 01:14:33,302 --> 01:14:34,834 Aku dukung Haechi 1061 01:14:35,669 --> 01:14:37,368 Wong edan iki 1062 01:14:38,202 --> 01:14:40,334 Rajapati iku rajapati 1063 01:14:40,669 --> 01:14:43,101 Tugasku nyekel wong-wong mau 1064 01:14:44,369 --> 01:14:48,434 Aku bakal nulis laporan, supaya sampeyan bisa ngaso ing kene sawetara dina 1065 01:14:57,202 --> 01:14:58,301 Dheweke ora tenanan 1066 01:14:59,302 --> 01:15:01,968 Ing ngendi sampeyan mateni Min Kang Hoon? 1067 01:15:05,169 --> 01:15:06,601 Yen sampeyan terus nglakoni, sampeyan bakal nggawe kesalahan. 1068 01:15:07,869 --> 01:15:09,168 Ati-ati. 1069 01:15:13,969 --> 01:15:15,501 Hey, kowe kok ngadeg ana ing kono tanpa nyelidiki? 1070 01:15:16,135 --> 01:15:17,234 Min Nam. 1071 01:15:17,535 --> 01:15:20,001 Pindhah menyang sekolah menengah. 1072 01:15:20,002 --> 01:15:21,534 Ayo budhal. 1073 01:15:21,535 --> 01:15:23,534 Kowe lagi ngapa? 1074 01:15:23,802 --> 01:15:25,201 Aku njupuk statement. 1075 01:15:26,335 --> 01:15:29,468 Nyolong kasus wong liya lan njaluk kerjasama. 1076 01:15:29,469 --> 01:15:30,801 Hey Seo Dochi. 1077 01:15:30,802 --> 01:15:31,801 Apa sing sampeyan tindakake? 1078 01:15:31,802 --> 01:15:34,434 - Aku nyoba sing paling apik nanging apa iki? - Metu, metu. 1079 01:15:34,435 --> 01:15:35,634 - Nanging... - Aku ngomong sampeyan metu. 1080 01:15:35,635 --> 01:15:38,134 - Menehi tanda tangan asistenku ... - Oke, oke. 1081 01:15:40,402 --> 01:15:43,201 Sawise digebugi, Hwang Seong Woo mati, ta? 1082 01:15:43,202 --> 01:15:44,901 Dheweke dikirim menyang unit perawatan intensif palsu bener? 1083 01:15:44,902 --> 01:15:47,734 12 wong mati amarga buronan. 1084 01:15:47,735 --> 01:15:48,868 Dadi karo kahanan iki ... 1085 01:15:48,869 --> 01:15:52,101 Apa luwih penting kanggo ngrampungake kasus kasebut utawa sapa sing ngrampungake? penting? 1086 01:15:52,502 --> 01:15:55,401 Yen sampeyan milih jawaban ing ndhuwur lan gabungke lan nemokake jawaban sing salah, banjur 1087 01:15:55,402 --> 01:15:56,734 Kok ngomong ngono terus? 1088 01:15:56,735 --> 01:15:57,868 Iki. 1089 01:15:57,869 --> 01:16:00,734 Sampeyan ora njupuk kabeh barang ing mobil wong iku, ta? 1090 01:16:01,835 --> 01:16:04,134 Yen sampeyan nindakake iki, kapten lan anggota tim 1091 01:16:04,135 --> 01:16:06,368 bakal muter trik ing saben liyane. 1092 01:16:10,769 --> 01:16:12,334 Ya, dheweke pancen bener. 1093 01:16:12,735 --> 01:16:16,101 Ora geger otak nanging exal. 1094 01:16:16,235 --> 01:16:18,001 Mati amarga sesak amarga tekanan sing nguwatirake. 1095 01:16:18,002 --> 01:16:20,901 Cacat iki katon ing conjunctiva saka eyeball. 1096 01:16:22,069 --> 01:16:25,434 Sadurungé mayit katon, aku kaget lan tangi. 1097 01:16:26,735 --> 01:16:28,001 Nanging... 1098 01:16:29,169 --> 01:16:31,068 Kasus iki pancen ngelu. 1099 01:16:31,069 --> 01:16:34,101 Apa gunane strangulasi tanpa nggunakake tangan? 1100 01:16:34,102 --> 01:16:35,434 Nonton maneh. 1101 01:16:36,535 --> 01:16:38,901 Ing gulu isih ana sing diarani exal. 1102 01:16:38,902 --> 01:16:43,068 Yen sampeyan nggunakake tangan, bakal ninggalake tandha. 1103 01:16:43,069 --> 01:16:45,868 Yen ora ana Kyokyung, isih ana Hyunghoon. 1104 01:16:46,302 --> 01:16:48,868 Nanging deleng cairan iki. 1105 01:16:51,035 --> 01:16:54,001 Iku nyebar kabeh gulu. 1106 01:16:54,002 --> 01:16:56,134 Sampeyan ora kudu nggunakake tangan kanggo nindakake apa-apa. 1107 01:16:56,135 --> 01:16:57,934 Ora ana alat sing dibutuhake. 1108 01:17:02,569 --> 01:17:05,068 Aja nggunakake tangan utawa alat ... 1109 01:17:10,935 --> 01:17:11,768 Sikil? 1110 01:17:12,202 --> 01:17:13,768 Mungkin kenceng karo sikilmu? 1111 01:17:14,169 --> 01:17:15,901 Aku bakal nuduhake sampeyan. 1112 01:17:15,902 --> 01:17:17,534 Kene, delengen iki. 1113 01:17:18,335 --> 01:17:19,534 Ora bagean iki. 1114 01:17:19,535 --> 01:17:21,168 Bagian iki, bagian iki. 1115 01:17:21,669 --> 01:17:23,301 Iki iki. 1116 01:17:23,469 --> 01:17:25,568 Lah, ora guyon, ta? 1117 01:17:25,569 --> 01:17:27,501 Iki minangka teknik sing akeh digunakake 1118 01:17:27,502 --> 01:17:28,368 ing seni bela dhiri sadurunge. 1119 01:17:28,369 --> 01:17:30,134 Kaya segitiga keselak. 1120 01:17:30,135 --> 01:17:31,868 Mekaten ingkang saged kula aturaken. 1121 01:17:34,335 --> 01:17:35,434 Ora nanging... 1122 01:17:35,602 --> 01:17:37,934 Nanging ... iki ... 1123 01:17:38,302 --> 01:17:39,934 Sedhela, sedhela. 1124 01:17:40,102 --> 01:17:41,334 Ayo kula ... 1125 01:17:42,169 --> 01:17:44,868 - Sampeyan bisa klik kene? - Ayo kula nindakaken. 1126 01:17:44,869 --> 01:17:47,068 POLISI UFC. 1127 01:17:47,069 --> 01:17:50,468 VIDEO POLISI UFC KONTROL SERANGAN Ing KWANHEUNG-DONG. 1128 01:17:51,335 --> 01:17:54,668 Mundur...mundur. 1129 01:17:54,669 --> 01:17:57,068 Mundur. 1130 01:17:57,069 --> 01:17:59,734 Kabeh mundur. 1131 01:17:59,735 --> 01:18:01,801 Ati-ati. 1132 01:18:01,802 --> 01:18:03,701 Mbalik maneh. 1133 01:18:10,802 --> 01:18:14,101 Sialan. 1134 01:18:16,602 --> 01:18:17,634 Hey bro. 1135 01:18:17,969 --> 01:18:20,268 Kabeh wong saiki ana ing kantor, ta? 1136 01:18:21,502 --> 01:18:24,234 Ayo kula goleki dokumen dhisik. 1137 01:18:24,802 --> 01:18:26,234 Itu Park Son-woo. 1138 01:18:27,302 --> 01:18:29,534 Bebarengan karo staf saiki sing kerja. 1139 01:18:29,535 --> 01:18:34,001 Dheweke ngirim video babagan wilayah sing dakgarap taun kepungkur. 1140 01:18:34,002 --> 01:18:36,501 Video saka mobil Minkwanghoon... 1141 01:18:36,502 --> 01:18:40,001 Kabeh data saka kothak ireng lan kamera lalu lintas wis dijupuk. 1142 01:18:42,735 --> 01:18:45,068 Ayo kalahkan Min Kwanghoon hari ini. 1143 01:18:45,069 --> 01:18:48,668 Kita, ora, kabeh polisi Korea dicekel. 1144 01:18:48,669 --> 01:18:50,434 Apa sampeyan ngomong? 1145 01:18:50,435 --> 01:18:51,968 Min Kwanghoon... 1146 01:18:51,969 --> 01:18:55,601 Amarga pengin mbales dendam pribadi, dheweke mateni para tiran. 1147 01:18:55,602 --> 01:18:58,168 Yen polisi ora sengaja ngapusi ... 1148 01:18:58,169 --> 01:19:01,334 100% dheweke duwe alibi supaya dheweke bakal dibebasake. 1149 01:19:01,335 --> 01:19:05,101 Min Kwanghoon berpura-pura dadi Haechi, nanging ora Haechi asline endi? 1150 01:19:05,269 --> 01:19:09,101 Apa sampeyan entuk apa-apa ing Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional dina iki? 1151 01:19:09,102 --> 01:19:11,634 Mesthi ana tandha ing gulu. 1152 01:19:12,102 --> 01:19:14,634 Iki persis sing bisa nyebabake tandha kasebut katon. 1153 01:19:16,102 --> 01:19:19,034 Oh, Park Son-woo traingle apik. 1154 01:19:21,669 --> 01:19:22,534 Iki. 1155 01:19:22,735 --> 01:19:24,701 Iki digunakake minangka bukti. 1156 01:19:24,702 --> 01:19:28,334 Perang kanggo mbela diri nanging iki dadi perang karo polisi. 1157 01:19:28,335 --> 01:19:29,201 Bener. 1158 01:19:29,202 --> 01:19:30,501 Kaya sing diomongake menteri. 1159 01:19:30,502 --> 01:19:32,134 Ana bab wilayah segitiga. 1160 01:19:32,135 --> 01:19:35,101 Sapa wae sing ngerti carane nindakake iki dicurigai. 1161 01:19:35,769 --> 01:19:38,668 Mungkin detektif kita Wang uga ngerti carane nindakake iki. 1162 01:19:38,669 --> 01:19:41,301 100% ora bisa ditindakake. 1163 01:19:41,302 --> 01:19:43,001 Delengen kanthi tliti. 1164 01:19:43,002 --> 01:19:43,301 Delengen kanthi tliti. 1165 01:19:43,935 --> 01:19:46,101 Malah ana sing kenalan. 1166 01:19:46,402 --> 01:19:48,034 Duh gusti, dhuh gusti. 1167 01:19:48,035 --> 01:19:50,068 Itu Min Kwanghoon. 1168 01:19:50,069 --> 01:19:51,868 Ya allah iki... 1169 01:19:52,735 --> 01:19:56,334 Ora merga mendem. 1170 01:19:56,335 --> 01:19:58,601 Amarga ing tamba. 1171 01:19:58,602 --> 01:20:01,668 Amarga kedadeyan kasebut, Park Son-woo ngerti kahanan kanca-kancane. 1172 01:20:01,669 --> 01:20:03,668 Min Kwanghoon adalah Lee Yonghan. 1173 01:20:04,269 --> 01:20:08,501 Aku bakal menehi informasi kanggo mbales dendam marang pacarku sing wis mati. 1174 01:20:08,869 --> 01:20:10,068 tinimbang... 1175 01:20:10,069 --> 01:20:12,368 Kudu pura-pura dadi Haechi. 1176 01:20:15,669 --> 01:20:18,801 Nalika kapten nyekel penipu kasebut ... 1177 01:20:18,802 --> 01:20:22,134 Kenapa Park Sonwoo nggulingake mudhun tangga kanthi mbebayani? 1178 01:20:22,135 --> 01:20:25,801 Yen Haechi palsu mati ing tangga Namsan... 1179 01:20:25,802 --> 01:20:27,768 Apa dheweke ora bakal dadi Haechi? 1180 01:20:27,769 --> 01:20:31,134 Kepiye yen kita ora bisa ngrampungake kasus Kepala Jeong-ui? 1181 01:20:31,135 --> 01:20:33,134 Atasan terus njaluk supaya Haechi ditangkep ... 1182 01:20:33,135 --> 01:20:35,134 Swasana kaya pidhato. 1183 01:20:36,535 --> 01:20:37,901 Park Sonwoo... 1184 01:20:38,502 --> 01:20:40,568 Gagal ing Namsan ... 1185 01:20:41,035 --> 01:20:44,068 Dheweke ngowahi Min Kanghoon dadi Haechi lan mateni dheweke. 1186 01:20:44,535 --> 01:20:46,501 Minangka polisi dhewe ... 1187 01:20:46,802 --> 01:20:49,734 Kita ngerti carane nangani. 1188 01:20:51,302 --> 01:20:53,001 Ing wektu iku, dheweke mati ... 1189 01:20:53,002 --> 01:20:54,801 Kasus Haechi kudu rampung, ta? 1190 01:20:58,202 --> 01:21:00,301 Duh Gusti. 1191 01:21:01,169 --> 01:21:02,301 Hey No-cheol. 1192 01:21:03,002 --> 01:21:05,568 Apa sampeyan bisa nangani proyek iki? 1193 01:21:05,902 --> 01:21:09,834 Sepisanan, Min Kanghoon dudu Haechi. 1194 01:21:10,135 --> 01:21:11,568 Paling anyar ing kasusku ... 1195 01:21:11,569 --> 01:21:14,068 Lan tuduhane Yoon Jungsik 1196 01:21:14,069 --> 01:21:17,201 Apa sing ditindakake Min Ga-hoon? Cukup ngomong alibi dheweke. 1197 01:21:17,969 --> 01:21:18,801 Nuwun sewu. 1198 01:21:18,802 --> 01:21:20,934 Iki pembunuhan massal. 1199 01:21:21,535 --> 01:21:24,701 Temenan jawaban sing padha karo anggota tim khusus. 1200 01:21:25,169 --> 01:21:25,768 Duplikat... 1201 01:21:25,769 --> 01:21:26,868 TOILET LALAKI. 1202 01:21:26,869 --> 01:21:29,201 Kita wis nampa pratelan saka Min Kanghoon lan mriksa maneh. 1203 01:21:29,202 --> 01:21:30,901 Ayo golek alibi dhisik. 1204 01:21:30,902 --> 01:21:32,201 1 Oke. 1205 01:21:32,202 --> 01:21:34,668 Apa sebabe kita teka kanggo mbantu? 1206 01:21:34,669 --> 01:21:37,001 Haechi lagi ngapain disini? 1207 01:21:37,002 --> 01:21:38,834 Dadi ninggalake Park Seon-woo. 1208 01:21:39,469 --> 01:21:42,301 Nalika dheweke ana ing rumah sakit, adhine duwe surat perintah penahanan. 1209 01:21:42,302 --> 01:21:45,568 Sampeyan nggolèki omahe Park Seon-woo lan sak mobil. 1210 01:21:45,569 --> 01:21:46,968 Tumindak. 1211 01:21:46,969 --> 01:21:49,668 Aku bakal ketemu Park Seonwoo ing rumah sakit. 1212 01:21:50,969 --> 01:21:53,234 Piye menurutmu... 1213 01:21:54,035 --> 01:21:57,768 Kita ora bisa urip nalika ngisin-isini Gaho. 1214 01:22:00,135 --> 01:22:01,634 sepisanan... 1215 01:22:02,202 --> 01:22:04,101 Mungkasi wartawan nganakake konferensi pers. 1216 01:22:05,102 --> 01:22:06,101 Do-cheol ah. 1217 01:22:07,435 --> 01:22:09,268 Yen aku salah wektu iki ... 1218 01:22:10,302 --> 01:22:13,001 Sampeyan kudu mbayar SPP anakku. 1219 01:22:13,735 --> 01:22:15,301 Piye carane cah wadon kuwi mlebu kuliah? 1220 01:22:16,135 --> 01:22:17,801 Kaget bajingan iki. 1221 01:22:17,802 --> 01:22:19,801 Apa sing sampeyan tindakake? 1222 01:22:26,435 --> 01:22:28,334 Sampeyan nindakake kanggo kula? 1223 01:22:29,902 --> 01:22:33,001 Wartawan kabeh wis dakkumpulake, kepiye carane bisa dibatalake? 1224 01:22:33,935 --> 01:22:35,034 Ya allah kapten. 1225 01:22:35,635 --> 01:22:37,368 Aku wis jelas. 1226 01:22:37,369 --> 01:22:39,368 Wong ora bisa apa-apa. 1227 01:22:39,802 --> 01:22:43,034 Iki jelas nglanggar perintah. 1228 01:22:43,869 --> 01:22:45,601 Nerak dhawuh. 1229 01:22:45,602 --> 01:22:47,601 Bener. 1230 01:22:48,602 --> 01:22:50,901 Sadurunge sesambetan, atasan manut ... 1231 01:22:50,902 --> 01:22:52,301 Ing jaman kepungkur kita ... 1232 01:22:52,302 --> 01:22:55,501 Wis padha-padha nggodha jeroan, ta kanca sekelas? 1233 01:22:55,735 --> 01:22:57,568 Oh ora... 1234 01:22:57,569 --> 01:22:59,368 Kesimpulane yaiku... 1235 01:22:59,369 --> 01:23:03,501 Kerusuhan Sangnam... 1236 01:23:03,502 --> 01:23:05,668 Kajaba iku, Min Kwanghoon duwe alibi, 1237 01:23:05,669 --> 01:23:07,668 Ya ampun, pasangan... 1238 01:23:07,669 --> 01:23:10,334 Aja ngliwati wates. 1239 01:23:17,435 --> 01:23:18,868 Jarene... 1240 01:23:19,235 --> 01:23:21,068 bakal ngrampungake kasus kasebut sapisan. 1241 01:23:21,069 --> 01:23:23,068 Dheweke sengsara kaya ngono. 1242 01:23:23,302 --> 01:23:26,934 Apa ora bisa ditindakake sepisan? 1243 01:23:27,735 --> 01:23:30,001 Plus taun kepungkur uga. 1244 01:23:30,002 --> 01:23:31,668 Nalika kita melu ing festival olahraga. 1245 01:23:31,669 --> 01:23:34,801 Para anggota terus-terusan menehi bal marang dheweke ing kana. 1246 01:23:34,802 --> 01:23:38,034 Aku terus menehi bal marang dheweke. 1247 01:23:38,035 --> 01:23:41,168 - Sampeyan kicked kula tengen ing mburi sirah maneh. - Apa sampeyan ngomong babagan? 1248 01:23:41,169 --> 01:23:43,934 Kowe biyen kaya ngono. 1249 01:23:45,535 --> 01:23:47,868 Kok nggawa munggah saiki? 1250 01:23:58,069 --> 01:23:59,934 sial! 1251 01:24:05,402 --> 01:24:06,334 Hello kula. 1252 01:24:06,569 --> 01:24:08,334 Aku lagi kerja. 1253 01:24:09,235 --> 01:24:10,334 perawat. 1254 01:24:11,935 --> 01:24:12,501 Lintang? 1255 01:24:12,702 --> 01:24:14,401 Dheweke kandha yen dheweke metu sedhela sawise nampa telpon 1256 01:24:14,402 --> 01:24:16,401 Nanging wis telung jam aku durung bali. 1257 01:24:17,169 --> 01:24:18,734 Telpon uga dipateni. 1258 01:24:18,735 --> 01:24:20,334 Aku wis lapor menyang polisi. 1259 01:24:20,335 --> 01:24:24,701 Nanging departemen polisi kita ora duwe 1260 01:24:24,702 --> 01:24:26,268 Apa jenis jam tangan pinter kanggo wong? 1261 01:24:26,702 --> 01:24:31,101 Dheweke kandha yen ana kedadeyan, dheweke kudu nelpon aku. mula aku ngabari aku. 1262 01:24:31,369 --> 01:24:33,234 Aku mlayu menyang omahe ibu. 1263 01:24:33,235 --> 01:24:35,568 Aku ngopeni bocah-bocah. 1264 01:24:35,569 --> 01:24:37,568 Ayo goleki ibuku. 1265 01:24:42,369 --> 01:24:44,301 Nomer ora ditampilake 1266 01:24:48,369 --> 01:24:50,201 - Halo? - Kakang. 1267 01:24:54,069 --> 01:24:55,434 Kowe nang endi? 1268 01:24:55,435 --> 01:24:57,001 Kowe nang endi? 1269 01:25:03,135 --> 01:25:04,468 Pakdhe 1270 01:25:06,602 --> 01:25:08,034 Apa sampeyan njupuk? 1271 01:25:12,602 --> 01:25:13,968 Mangga 1272 01:25:14,469 --> 01:25:16,768 Yen ora, banjur ngomong ora 1273 01:25:18,635 --> 01:25:19,834 Park Seon Woo 1274 01:25:20,635 --> 01:25:22,301 Apa sampeyan bener Haechi? 1275 01:25:23,635 --> 01:25:25,034 Wiwit kuwi 1276 01:25:25,035 --> 01:25:27,034 Ora tau diarani Haechi 1277 01:25:27,702 --> 01:25:28,868 Rekam obrolan 1278 01:25:30,035 --> 01:25:31,368 Seon Woo 1279 01:25:32,202 --> 01:25:35,001 Omah kuwi duwe anak loro 1280 01:25:35,002 --> 01:25:37,168 Aja ndemek wong sing ora salah 1281 01:25:39,069 --> 01:25:40,401 Apa sampeyan ngrekam? 1282 01:25:42,635 --> 01:25:46,301 Saiki kowe wis kecekel aku, kowe ora bisa menyang ngendi wae 1283 01:25:46,302 --> 01:25:49,034 Aja nyoba apa-apa kajaba ngresiki kene 1284 01:25:49,702 --> 01:25:51,534 Banjur kita golek cara kanggo pindhah 1285 01:25:51,535 --> 01:25:53,834 Dheweke tau ngomong yen dheweke pancen ndhukung sampeyan 1286 01:25:53,835 --> 01:25:55,968 Aku uga ndhukung sampeyan 1287 01:25:57,769 --> 01:25:58,734 Hey sayang 1288 01:25:59,969 --> 01:26:01,968 Apa sampeyan pengin ndeleng layar telpon sedhela? 1289 01:26:13,235 --> 01:26:15,201 Bajingan iki 1290 01:26:16,435 --> 01:26:19,868 Where is my Woo Jin? 1291 01:26:19,869 --> 01:26:23,168 Aku ora ngerti apa amarga dheweke isih enom nanging ora wedi geni 1292 01:26:30,802 --> 01:26:32,134 Angkat telpon 1293 01:26:33,469 --> 01:26:34,768 matur nuwun 1294 01:26:35,869 --> 01:26:36,968 Telpon apa iku? 1295 01:26:39,469 --> 01:26:40,668 Halo? 1296 01:26:42,135 --> 01:26:45,034 Sampeyan kudu nelpon kula langsung, apa sampeyan nggunakake dhuwit? 1297 01:26:45,035 --> 01:26:47,968 Telponku wis diretas 1298 01:26:47,969 --> 01:26:51,401 Dadi tulung apa sing dakkarepake 1299 01:26:51,902 --> 01:26:53,068 ya wis 1300 01:26:55,435 --> 01:26:56,734 kula matur nuwun 1301 01:27:15,669 --> 01:27:19,268 Bojo sawise ora nganggo sabuk pengaman 1302 01:27:19,502 --> 01:27:21,234 Ing wektu kacilakan 1303 01:27:21,235 --> 01:27:24,168 Kelangan nyawane amarga adol baja sing dipasang ing truk kargo 1304 01:27:24,169 --> 01:27:26,168 Pas mobil tabrakan 1305 01:27:26,602 --> 01:27:31,401 Dheweke nganggo sabuk pengaman urip ora kena pengaruh 1306 01:27:31,469 --> 01:27:35,201 Lan nampa asuransi jiwa 1 milyar saka bojone 1307 01:27:35,402 --> 01:27:38,201 Amarga bojo manca sing kejam pengin njaluk dhuwit asuransi 1308 01:27:38,269 --> 01:27:41,568 Dadi dheweke mateni bojone 1309 01:28:41,335 --> 01:28:43,468 Tulungi aku 1310 01:28:43,469 --> 01:28:45,934 Tulungi aku 1311 01:28:45,935 --> 01:28:47,234 Eagerly 1312 01:29:04,002 --> 01:29:06,434 Ora ana Woo Jin, mung wakil direktur pengadilan 1313 01:29:06,435 --> 01:29:08,201 Dadi sampeyan kudu nesu banget 1314 01:29:09,735 --> 01:29:11,801 Aja nglakoni sing ora perlu maneh 1315 01:29:12,969 --> 01:29:15,801 Aku teka kene dhewekan kaya janjine, supaya cepet metu 1316 01:29:20,469 --> 01:29:21,768 Sampeyan 1317 01:29:22,002 --> 01:29:24,334 Ngrungokake tembung Twe, aku weruh 1318 01:29:24,802 --> 01:29:27,168 Dheweke duwe kesempatan kanggo mbantu 1319 01:29:27,169 --> 01:29:29,168 Nanging dheweke ora nulungi maneh 1320 01:29:35,069 --> 01:29:37,134 Aja nangis 1321 01:29:39,235 --> 01:29:42,768 Ya aku salah sialan 1322 01:29:45,435 --> 01:29:49,301 Sanajan mangkono, sampeyan ora kudu nangkep Woo Jin lan nindakake iku, ta? 1323 01:29:54,502 --> 01:29:56,668 Wong loro iki ora luput apa-apa 1324 01:29:56,669 --> 01:29:58,301 Kuwi wakil direktur pengadilan 1325 01:29:59,669 --> 01:30:02,768 Jujur, aku pengin mateni wong kasebut 1326 01:30:03,669 --> 01:30:05,901 Iku ora mung sampeyan, 1327 01:30:05,902 --> 01:30:10,668 Pira sampeyan ngerti? Wong lugu padha cilaka dening dheweke. 1328 01:30:10,669 --> 01:30:14,034 Hei, Haechi ora bisa. 1329 01:30:14,235 --> 01:30:16,768 Kenapa kamu terus memanggilku Haechi? 1330 01:30:16,769 --> 01:30:18,768 Aku ora tau dadi Haechi. 1331 01:30:19,869 --> 01:30:24,368 Wong sing ngadeg ing ngarepe sing nggawe Haechi. 1332 01:30:25,202 --> 01:30:27,901 Aku ora mikir sing Apa sampeyan uga bisa dadi Haechi? 1333 01:30:37,369 --> 01:30:41,301 Sampeyan mesthi bakal didisiplin, mula apa ora dipateni wae? 1334 01:30:41,302 --> 01:30:44,168 Nyekel piso lan nggunakake alesan kanggo mbela diri iku wajar. 1335 01:30:44,169 --> 01:30:49,134 Kepiye carane sampeyan nemtokake tugas perlindungan marang wong sing wis diborgol? 1336 01:30:49,135 --> 01:30:52,268 Yen aku ketemu wong iku, aku bakal nyuwek dheweke. 1337 01:30:52,269 --> 01:30:54,068 Dheweke mateni wong. 1338 01:30:54,069 --> 01:30:56,534 Kulawarga korban uga nglalu amarga dheweke. 1339 01:30:56,535 --> 01:30:59,768 Nanging hakim nyuda ukuman amarga mentale keganggu amarga mendem. 1340 01:30:59,869 --> 01:31:01,601 Sampeyan mikir hukum ana ing sisih sampeyan? 1341 01:31:01,602 --> 01:31:04,501 Ing tingkat iki, sampeyan bakal mbayar rega kanggo apa sing sampeyan lakoni. 1342 01:31:04,502 --> 01:31:09,368 Aku kudu wis supaya wong mati pancing kanggo liyane urip kanggo wareg. 1343 01:31:09,835 --> 01:31:11,368 bener? 1344 01:31:11,735 --> 01:31:15,368 Yen iki terus, sampeyan bakal dadi Haechi. 1345 01:31:16,535 --> 01:31:21,534 A pulisi kasar ora marem karo hukum 1346 01:31:21,535 --> 01:31:23,534 dadi wong sing bener. 1347 01:31:23,802 --> 01:31:27,501 Park Seon Woo, sampeyan wis adoh banget. 1348 01:31:27,502 --> 01:31:31,834 - Aja nganti kahanan dadi angel dikontrol. - Aku ngurus dhewe. 1349 01:31:32,402 --> 01:31:35,768 Aku bakal nggawe pilihan kanggo sampeyan. 1350 01:31:36,402 --> 01:31:39,768 Pilihan pisanan. Yen Kepala Departemen Kehakiman yaiku Haechi, 1351 01:31:40,202 --> 01:31:42,068 Aku bakal ngatur kabeh. 1352 01:31:42,069 --> 01:31:45,734 Mangga plug rod wesi ing jog driver menyang pedal akselerator. 1353 01:31:46,569 --> 01:31:50,701 Kita bakal nyalahke Kepala Departemen Kehakiman 1354 01:31:50,702 --> 01:31:53,034 urip kanthi jeneng Haechi. 1355 01:31:53,735 --> 01:31:56,501 Dheweke dadi pencipta Haechi. 1356 01:31:56,735 --> 01:32:00,634 Lan sing nggawe dhuwit paling akeh saka Haechi. 1357 01:32:01,135 --> 01:32:05,468 Wong sing paling entuk manfaat saka Haechi yaiku Haechi. 1358 01:32:05,469 --> 01:32:08,101 Crita iki pancen wajar. 1359 01:32:08,435 --> 01:32:13,168 Nalika Inspektur Seo Docheol ngoyak Haechi, 1360 01:32:13,169 --> 01:32:15,401 Kepala Kehakiman wis nyerang kita, 1361 01:32:15,402 --> 01:32:18,068 lan nalika mbela awake dhewe, dheweke dipateni. 1362 01:32:18,835 --> 01:32:20,868 Mangkono sampeyan bakal nylametake Ujin, 1363 01:32:20,869 --> 01:32:23,768 Lan kita loro bisa bali menyang polisi. 1364 01:32:23,769 --> 01:32:26,734 Bapak. 1365 01:32:27,602 --> 01:32:31,268 Yen sampeyan ora setuju, ana pilihan kapindho. 1366 01:32:32,735 --> 01:32:35,434 Kowe arep nangkep aku, ta? 1367 01:32:36,502 --> 01:32:38,534 Yen ngono, Ujin bakal ana ing bebaya. 1368 01:32:38,869 --> 01:32:42,001 Sapa ngerti, Ujin bisa dadi sing pisanan mati. 1369 01:32:42,869 --> 01:32:45,868 Malah yen sampeyan nyekel aku, 1370 01:32:45,869 --> 01:32:50,601 wong ing kono isih bakal mati ing pilihan pisanan. 1371 01:32:52,235 --> 01:32:54,668 Sampeyan ora bakal menang nglawan aku. 1372 01:32:55,802 --> 01:32:59,434 Aku bakal ngowahi sampeyan dadi Haechi. 1373 01:33:00,535 --> 01:33:04,434 Hei, apa sampeyan mikir sing bisa? 1374 01:33:04,869 --> 01:33:06,401 Apa alibiku? 1375 01:33:06,402 --> 01:33:09,701 Aku bakal nggawe alibi. 1376 01:33:09,702 --> 01:33:12,534 Apa sebabe kedadeyan kaya ngono? 1377 01:33:12,869 --> 01:33:16,368 - Sampeyan polisi. - Aku dadi polisi amarga iki. 1378 01:33:16,735 --> 01:33:19,168 Alasane ora penting. 1379 01:33:19,169 --> 01:33:22,968 Wong mung pengin percaya apa sing dikarepake. 1380 01:33:23,402 --> 01:33:25,501 Wektu ngadeg ana mikir kenapa, 1381 01:33:26,135 --> 01:33:30,834 Cukup mikir babagan pilihan sing kudu sampeyan lakoni. 1382 01:33:49,435 --> 01:33:51,601 sial! 1383 01:33:53,902 --> 01:33:55,434 Sayangku! 1384 01:33:55,435 --> 01:33:56,934 Ora apa-apa, ora apa-apa. 1385 01:33:57,269 --> 01:33:58,934 Ora masalah. Enteni aku. 1386 01:34:05,902 --> 01:34:08,301 Anakmu bakal mati. 1387 01:34:12,435 --> 01:34:15,034 Jawabane cetha. 1388 01:34:15,335 --> 01:34:17,568 Sampeyan ora perlu nggawe pilihan sing nggawe masalah kanggo loro-lorone. 1389 01:34:20,435 --> 01:34:24,468 Aku pancene pengin nggawe tim gedhe karo sampeyan. 1390 01:34:31,702 --> 01:34:34,101 Aku hubungi kapten lan lunga menyang adegan kanggo ngunci Ujin. 1391 01:34:37,702 --> 01:34:40,634 Katon kesel nganti mati. 1392 01:34:42,035 --> 01:34:44,001 Aja nyoba ndhelikake ing ngendi wae. 1393 01:34:44,002 --> 01:34:45,801 Ujin, mrene. 1394 01:34:52,269 --> 01:34:53,701 Sampeyan ora ngerti wong, ta? 1395 01:35:04,835 --> 01:35:07,068 Saiki tabel wis diganti. 1396 01:35:08,402 --> 01:35:09,568 Kajaba iku. 1397 01:35:11,402 --> 01:35:14,034 Aku wis duwe tim dhewe. 1398 01:35:30,235 --> 01:35:33,034 Tetep adoh! 1399 01:35:33,769 --> 01:35:35,168 Ah! 1400 01:36:03,535 --> 01:36:05,201 Ah! 1401 01:37:56,435 --> 01:37:59,401 Apa sampeyan ora apa-apa? 1402 01:39:51,402 --> 01:39:53,234 sial! 1403 01:40:12,835 --> 01:40:13,868 Tulungi aku. 1404 01:40:37,435 --> 01:40:39,068 Wis ora ana. 1405 01:41:08,102 --> 01:41:09,768 Heh, mandeg. Ayo budal! 1406 01:41:12,602 --> 01:41:14,301 Sampeyan metu saka ngendi? 1407 01:41:14,302 --> 01:41:15,801 Dheweke perang banget. 1408 01:41:15,802 --> 01:41:17,934 Cepet-cepet. 1409 01:41:28,402 --> 01:41:30,434 Entuk gegaman. 1410 01:42:11,669 --> 01:42:13,034 mbakyu. 1411 01:42:18,369 --> 01:42:20,001 Kapten. 1412 01:42:33,669 --> 01:42:36,268 Mandheg, mandheg saiki. 1413 01:42:42,502 --> 01:42:44,134 Napa dheweke noleh? 1414 01:42:44,902 --> 01:42:47,101 Kacang ijo! Wong edan iki! 1415 01:42:49,869 --> 01:42:50,901 Langkah ing akselerator kabeh cara. 1416 01:42:50,902 --> 01:42:51,768 - Langkah ing gas! - Mokal. 1417 01:42:51,769 --> 01:42:53,434 - Cepet. - Ora, mandheg. 1418 01:42:53,435 --> 01:42:55,434 Gass wae. 1419 01:43:13,469 --> 01:43:15,134 Ah, sialan! 1420 01:43:17,535 --> 01:43:19,101 Duh Gusti! 1421 01:43:19,102 --> 01:43:21,101 Aigoo! 1422 01:43:22,669 --> 01:43:24,668 Do Cheol, sampeyan ora apa-apa? 1423 01:43:25,135 --> 01:43:27,301 - YA. - Apa sampeyan ora apa-apa? 1424 01:43:29,602 --> 01:43:31,301 Cepet tekan kene. 1425 01:43:45,669 --> 01:43:46,801 Oh! 1426 01:43:47,535 --> 01:43:48,801 Apa iki? 1427 01:43:49,035 --> 01:43:51,234 Apa dheweke ora nganggo sabuk pengaman? 1428 01:43:52,769 --> 01:43:55,601 Ora bisa nglilani dheweke mati. 1429 01:43:55,602 --> 01:43:56,934 Apa sampeyan ora apa-apa? 1430 01:43:57,835 --> 01:43:59,668 Aja mudhun saka bis. 1431 01:43:59,669 --> 01:44:00,634 Sembarang. 1432 01:44:00,935 --> 01:44:03,501 - Where is Ujin? - Ujin karo mbakyune. 1433 01:44:04,135 --> 01:44:05,334 Ya, matur nuwun kalih. 1434 01:44:05,335 --> 01:44:07,668 Langsung mlebu lan sampeyan bakal ketemu Kepala Departemen Kehakiman 1435 01:44:07,669 --> 01:44:09,801 lan korban ing truk. 1436 01:44:09,869 --> 01:44:11,101 Cepet-cepet mlebu lan simpen. 1437 01:44:11,102 --> 01:44:12,301 Cepet-cepet. 1438 01:44:12,302 --> 01:44:14,801 - Ayo saiki. - Tumindak kanthi ati-ati. 1439 01:44:16,569 --> 01:44:17,668 Cepet lungaa. 1440 01:44:17,669 --> 01:44:18,001 Cepet lungaa. 1441 01:44:27,169 --> 01:44:28,334 Delengen. 1442 01:44:32,035 --> 01:44:34,368 - Boten. - Nggawa wong metu. 1443 01:44:35,269 --> 01:44:36,701 1, 2, 3. 1444 01:44:41,302 --> 01:44:43,734 Tekan mburi dalan, tekan mburi dalan. 1445 01:44:44,235 --> 01:44:46,134 Nggawa mrene. 1446 01:44:46,135 --> 01:44:47,601 Cepetan! 1447 01:44:50,202 --> 01:44:52,768 Ora loro, ana siji maneh ing njero. 1448 01:44:52,769 --> 01:44:54,434 Dadi nelpon mobil tengen. 1449 01:44:54,435 --> 01:44:56,434 Wong sing ora diwajibake mlebu dibebasake. 1450 01:44:56,435 --> 01:44:58,868 Ngresiki panggonan iki. 1451 01:45:00,569 --> 01:45:02,834 - Cepet. - Ya. 1452 01:45:08,235 --> 01:45:09,201 Iki Cheol. 1453 01:45:09,202 --> 01:45:10,968 Do Cheol, ambulans wis teka. 1454 01:45:10,969 --> 01:45:14,201 - Kita bakal nangani. - Jujur! 1455 01:46:00,269 --> 01:46:02,201 Cepetan! 1456 01:46:08,002 --> 01:46:10,768 1, 2, munggah. 1457 01:46:12,435 --> 01:46:13,901 munggah. 1458 01:46:14,735 --> 01:46:16,468 Hei, ayo padha lunga. 1459 01:46:17,402 --> 01:46:19,134 Ngenteni. 1460 01:46:26,269 --> 01:46:27,601 Park Sunwoo. 1461 01:46:28,735 --> 01:46:32,534 Sampeyan wis nesu, mula aku bakal ngatasi sampeyan alon-alon. 1462 01:46:36,669 --> 01:46:42,301 Aja ngimpi mati alon-alon. 1463 01:46:43,435 --> 01:46:44,801 Ayo budal. 1464 01:46:48,769 --> 01:46:51,768 Aku mati kesel. 1465 01:46:55,435 --> 01:46:57,268 Alon-alon, alon-alon. 1466 01:47:00,202 --> 01:47:02,468 Ayo munggah kene. 1467 01:47:03,135 --> 01:47:04,368 lunga. 1468 01:47:15,535 --> 01:47:17,334 Mudhun saka bis. 1469 01:47:21,002 --> 01:47:23,168 Ya, kowe lunga. 1470 01:47:24,602 --> 01:47:25,934 Iki minangka Kepala Departemen Kehakiman. 1471 01:47:25,935 --> 01:47:29,268 Iki pemandangane... 1472 01:47:32,802 --> 01:47:34,068 Halo? aku? 1473 01:47:34,269 --> 01:47:36,734 Elinga kanggo langganan saluran lan seneng video. 1474 01:47:39,935 --> 01:47:42,634 sial! 1475 01:48:22,369 --> 01:48:25,201 Kita wis kasil nangkep pelaku 1476 01:48:25,202 --> 01:48:33,001 konco kasus pembunuhan berantai sing ditindakake dening Haechi. 1477 01:48:33,402 --> 01:48:37,234 Thanks kanggo iku, kita kejiret wong tanggung jawab kanggo Rajapati 1478 01:48:37,235 --> 01:48:39,568 saka geng 12 preman, 1479 01:48:39,669 --> 01:48:44,301 lan ing wektu sing padha mutusake masalah Pembunuh berantai Haechi. 1480 01:49:36,102 --> 01:49:37,068 kula. 1481 01:49:37,635 --> 01:49:39,901 - Aku... - Aku! 1482 01:49:39,902 --> 01:49:41,901 - Aku. - Isuk-isuk turu kene, punggungku lara. 1483 01:49:41,902 --> 01:49:44,201 - Ayo tangi. - Aku ora apa-apa? 1484 01:49:44,202 --> 01:49:46,901 - Apa sampeyan tatu ing ngendi wae? - tatu apa? Aku nang kene maneh. 1485 01:49:46,902 --> 01:49:48,901 - We wis mangan durung? - Wis mangan. 1486 01:49:48,902 --> 01:49:50,568 - Ing omah kita duwe saus iwak lan acar cucumbers. - Ya, aku ngerti. 1487 01:49:50,569 --> 01:49:54,601 Aku njupuk metu. Ayo digoreng endhog lan dipangan. 1488 01:49:54,602 --> 01:49:56,901 - Elinga mangan endhog. - Aku elinga. 1489 01:49:56,902 --> 01:49:59,168 - Ana apa karo pasuryanku? - Amarga dheweke pancen nggantheng. 1490 01:49:59,169 --> 01:50:01,168 - Elinga kanggo aplikasi obat. - Aku ngerti. 1491 01:50:01,169 --> 01:50:04,068 - Elinga kanggo aplikasi obat, elinga? - YA. 1492 01:50:09,135 --> 01:50:11,501 Aku elinga nglamar obat kasebut. 1493 01:50:29,435 --> 01:50:30,601 Bapak wis bali? 1494 01:50:46,669 --> 01:50:48,068 Ujin ah. 1495 01:50:48,069 --> 01:50:49,601 Ayo Bapak ndeleng. 1496 01:50:50,969 --> 01:50:52,468 Delengen bapak. 1497 01:50:55,502 --> 01:50:57,568 Duh Gusti! 1498 01:50:57,569 --> 01:51:00,668 Kepiye carane dheweke nindakake iki marang aku? 1499 01:51:02,602 --> 01:51:04,501 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya. 1500 01:51:04,502 --> 01:51:06,068 Lungguh. 1501 01:51:07,102 --> 01:51:08,601 Lungguh. 1502 01:51:13,369 --> 01:51:14,234 Sembarang. 1503 01:51:15,835 --> 01:51:17,534 Njupuk sumpit. 1504 01:51:18,402 --> 01:51:21,201 Eat it, your face is swollen anyway. 1505 01:51:21,269 --> 01:51:23,568 Ora masalah yen mangan mie malah tambah abuh. 1506 01:51:30,002 --> 01:51:31,168 Ujin ah. 1507 01:51:34,969 --> 01:51:36,468 Bapak... 1508 01:51:38,269 --> 01:51:39,968 ora mikir jernih. 1509 01:52:00,435 --> 01:52:01,568 asin banget. 1510 01:52:04,035 --> 01:52:07,001 Kok rame banget? 1511 01:52:08,002 --> 01:52:10,201 Apa iku enak? Ibu, cobanen. 1512 01:52:16,702 --> 01:52:18,701 Kok asin banget? 1513 01:52:19,502 --> 01:52:20,934 - Apa sampeyan ngombe banyu? - Ngombe. 1514 01:52:35,635 --> 01:52:36,635 Ah! 1515 01:52:39,945 --> 01:52:43,949 OCR and Resync by hohopro456 Contact for cooperation: hohopro456@gmail.com